По словарю экономических терминов определите лексическое значение следующих слов. Составьте с ними предложения.

Авизо, авуары, аккредитив, аккумулировать, акцепт, акциз, альтернатива, аналог, антиципация, ассигнования, аудит, баланс, бонус, боны, бонификация, брейк, вальвация, вето, дебитор, девизы, демпинг, денонсация, депозит, дефляция, дилер, дистрибьютор, дотации, инвестор, индексация, инжиниринг, инкассо, инфраструктура, кадастр, квота, клиринг, комитент, консалтинг, консорциум, контрагент, конъюнктура, котировка, легализация, лизинг, ликвидность, локаут, лот, маклер, маркетинг, менеджмент, номинал, ноу-хау, опцион, оферта, паблисити, полис, преамбула, протекционизм, ревальвация, ревизия, реимпорт, реквизит, рекламация, роялти, сальдо, санация, стагнация, субсидия, тариф, трансферт, траст, траст-компания, трейдер, факсимиле, факторинг, форс-мажор, фрахтование, холдинг, чартер, эквивалент, экспроприация, эмбарго.

Укажите случаи неправильного или стилистически не оправданного употребления заимствованных слов; замените иноязычные слова, имеющие окраску книжности, общеупотребительными словами, исправьте предложения.

1. Нельзя к работе строителей подходить абстрактно, ни­велировать оплату бригадам, работающим нередко в несопо­ставимых условиях. 2. Принятое решение следует квалифи­цировать, по крайней мере, как несвоевременное. 3. В докладе были констатированы факты прямых нарушений регламента работы аптек. 4. Депутаты должны быть вовремя информи­рованы о повестке дня и времени начала работы. 5. Самоходное шасси - в том или ином амплуа - может ра­ботать весь год.

73. Определите уместность использования иноязычной лексики в приводимых предложениях; произведите, где нужно, сино­нимические замены (воспользуйтесь "Словарем иностранных слов").

1. Многие дореволюционные интеллигенты, считавшие себя либералами, относились индифферентно к вопросам религии. 2. Среди собравшихся превалировали пред­ставители молодежи. 3. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы. 4. Кардинальный пункт расхождений между участ­никами дискуссии путем компромисса был сведен на нет. 5. Новый сезон открывает хорошие перспективы дальнейшей эволюции в области спортивной работы. 6. Характеризуя роль отдельных видов искусства в жизни общества, нельзя игнори­ровать специфические их особенности. 7. Идентичное решение было принято студентами второго курса. 8. В качестве свидетелей на суде фигурировали самые разнообразные люди. 9. Никакие резоны не действовали на упрямого спорщика, и никакие аргументы не могли его переубедить.

74.Прочитайте высказывания и прокомментируйте употребление иностранных слов. Всегда ли оно уместно и почему?

1. Не будем экстраполировать вопрос инфляции. 2. Эти новации направлены на укрепление ресурсной базы коммер­ческого банка. 3. Сравнение разных регионов с этой стороны может привести бизнес к решению не вступать в данный ареал. 4. Так в конце XIX века формировался имидж ивановских предпринимателей: заводчиков, купцов, подрядчиков. 5. Пере­селять стариков в Митино, в Бутово?.. Ну зачем же пере­селять человека из той микрофлоры, в которой он жил? 6. В новом альянсе соединились и средства и возможности. 7. Отраслевые органы управления становятся ориентирован­ными на выполнение функций, делегированных им основным производственным звеном. 8. Все сильнее ностальгия по прекрасному.

75.Укажите в газетных текстах речевые ошибки, возникшие вследствие неоправданного употребления заимствованных слов (неясность высказывания, употребление слова без учета его семантики, нарушение лексической сочетаемости, ре­чевая избыточность, смешение стилей и др.). Исправьте предложения.

1. Мы выполнили работу по эксгумации народного фольклора. 2. Деятельность редакции по уточнению текстов лимитирована утратой части манускриптов. 3. Победителями тендера стал консорциум западных и российских банков, который возглавил CS First Boston. Имидж РАО серьезно пострадал, как и престиж его главного акционера – государства. 4. Двадцать лет своей автобиографии он посвятил выведению новых сортов земляники. 5. Год еще не закончился, а алкогольный конфискат уже составил 180 тысяч литров водки, виски и других крепких напитков. Руководите­ли таможни Стокгольма решили не выливать контрабандные напитки в водостоки, а пускать их на более полезное дело. Дебютом станут 2.500 литровых бутылок «незаконной» водки из Литвы. Их выльют на кучи органического мусора, который предназначен для переработки в газ метан. 6. Контингент студентов растет, и надо сказать еще об одном симптоме этого факта. 7. В ресторане всегда аншлаг. 8. Доверительные трастовые операции широко развиты за рубежом. Потребность в трастовых услугах, которые гарантируют целостность ваших сбережений, в России возникла в связи с накоплением отдельными гражданами и организациями значительных финансовых ресурсов и необходимостью умело распорядиться этими средствами. 9. Кафе, бистро, как и ателье разного профиля, должны функционировать по субботам. 10. Любые часы ценны только тогда, когда они фиксируют точное время. 11. Присутствие эрудированных и компетентных слушателей стимулирует лектора сконцентрироваться. 12. Эстрада – один из самых эк­спрессивных жанров, она агрессивна, она экспортирует себя в самые различные области искусства. 13. Экс-чемпион мира получил микроскопическое преимущество, которое тонкой игрой трансформировал в нечто ощутимое. 14. Без «паблисити нет просперити», но некоторые бизнесмены игнорируют эту истину и не заботятся о рекламе. 15. Древние наши города явились цитаделью русского национального зодчества. 16. Этот портрет стоит рядом с великолепными образцами в пантеоне мировых достижений портретной жи­вописи. 17. Можно было бы привести армады цифр, характеризующих экономику страны... 18. В прыжках с шестом дуэтом выиграли Танаков и Гусев. 19. Вместе с руководителем пресс-службы Игорем Игнатьевым мы придумали имидж комнаты для брифингов, появилась стойка, эмблема, создан свой телерадиокомплекс.

76.Приведите примеры слов, относящихся к заимствованной лексике ограниченного употребления (книжных слов, которые не получили в русском языке всеобщего распространения; экзотизмов, иноязычных вкраплений в русскую лексику, варваризмов). Составьте с этими словами предложения.