Nennen Sie die Adjektive, von denen folgende Substantive gebildet werden.

 

Muster:

die Flüssigkeit – flüssig – жидкий

 

die Zähigkeit –

 

die Geschwindigkeit –

 

die Abhängigkeit –

 

10. Nennen Sie die Verben, von denen folgende Substantive gebildet werden. Muster:

 

das Fördern – fördern – подавать (насосом) das Pumpen

 

das Füllen das Ergieβen

 

 

das Saugen das Strömen das Schleudern das Laufen

 

11. Erklären Sie die Bedeutung der zusammengesetzte n Substantive nach dem Muster.

Muster:

der Flüssigkeitsdruck – der Druck der Flüssigkeit die Maschinensystem

die Förderungsrichtung dir Industriezweig

der Geschwindigkeitswert die Energieumwandlung der Einsatzzweck

die Laufräderzahl die Erdölindustrie die Laufradaxe

12. Nennen Sie die russischen Äquivalente.

 

1. das Fördern des Erdöls

 

2. die Förderungsrichtung der Flüssigkeit

 

3. die Zähigkeit des Stoffes

 

4. die Geschwindigkeit der Flüssigkeit

 

5. die Erhöhung des Druckes

 

6. der Stillstand der Maschinen

 

7. die Inbetriebnahme der Pumpe

 

13. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Russische.

 

1. Das Fördern des Erdöls ist zu kompliziert.

 

2. Die Förderungsrichtung der Flüssigkeit kann in der horizontalen oder in der vertikalen Richtung erfolgen.

 

3. Die Zähigkeit des Stoffes kann verschieden sein.

 

4. Die Geschwindigkeit der Flüssigkeit kann sich reduz ieren.

 

5. Es erfolgt die Umwandlung der kinetischen Energie in den statischen Druck.

 

6. Dabei erfolgt die Erhöhung des Flüssigkeitsdruckes.

 

7. Die Zahl der Laufräder kann nicht mehr als 5 sein.

 

8. Es gibt verschiedene Systeme der Maschinen zum Förd ern der Flüssigkeiten.

 

 

14. Bilden Sie Sätze mit angegebenen Wörtern und Wo rtverbindungen.

1. Zum Pumpen sind Fördern der Flüssigkeit Maschinen.

 

2. Systeme verschiedene es gibt Maschinen solcher.

 

3. Schleuderpumpen werden verwendet von Flüssigkeit zu r Förderung mit mitt-lerer oder kleiner Zähigkeit.

 

4. Schleuderpumpen in der Erdölindustrie werden einges etzt.

 

5. Die Flüssigkeit aus in die Pumpe der Saugleitung ko mmt.

 

6. Die Flüssigkeit und erreicht Schaufeln die Drehbewe gung beginnt die.

 

7. Erfolgt die Umwandlung der Energie kinetischen den Druck in statischen dabei.

 

8. Aus die Flüssigkeit dem Aufnahmebehälter ununterbro chen strömt in die Pumpe.

 

9. Man muss der Arbeitsflüssigkeit die Schleuderpumpe füllen mit.

 

10. Am Ende montiert wird des Saugstutzens ein Rückschl agventil.

 

15. Suchen Sie passende russische Äquivalente für f olgende Benennungen von den Teilen (Elementen).

1. das Spiralgehäuse вал

2. die Welle всасывающий патрубок

3. die Lager сальник

4. die Stopfbuchse рабочее колесо с лопастями

5. der Rahmen напорный патрубок

6. der Saugstutzen рама

7. der Druckstutzen спиральный корпус

8. das Laufrad mit Schaufeln подшипник

 

Passiv. Lesen Sie die grammatische Regel im Anhang.

 

Ubersectren Sie folgenole Sätze.

 

1. Die Pumpen werden in vielen Industriezweigen und besonders in der Erdölin-dustrie eingesetzt.

 

2. Die Schleuderpumpen werden zur Förderung von Flüssi gkeit mit mittlerer oder kleiner Zähigkeit verwendet.

 

Text A

 

SCHLEUDERPUMPE

 

Lesen Sie den Text aufmerksam und informieren Sie sich über die Schleu-derpumpe.

 

Pumpen sind Maschinen zum Fördern der Flüssigkeiten. Die Förderung kann in der horizontalen oder in der vertikalen Richtung erfolgen. Es gibt Zentrifugal-, Schleuder-, und Strahlpumpen, Injektoren, Kolbenpumpen, Rotationspumpen

 

 

und Dampfdruckpumpen. Der Gebrauch von Pumpen hängt von der Förderungs-richtung der Flüssigkeit ab.

 

Betrachten wir jetzt die Schleuderpumpen.

 

Schleuderpumpen werden zur Förderung von Flüssigkei t mit kleiner oder mittl-lerer Zähigkeit verwendet. Sie werden in vielen In dustriezweigen und beson-ders in der Erdölindustrie eingesetzt.

 

Eine Schleuderpumpe besteht aus:

 

1. einer Welle

 

2. einem Laufrad mit Schaufeln

 

3. Lagern

 

4. Stopfbuchsen

 

5. einem Spiralgehäuse

 

6. einem Rahmen

 

7. einem Saugstutzen

 

8. einem Druckstutzen

 

Die Flüssigkeit kommt in die Pumpe aus der Saugleit ung und fließt die Laufra-daxe entlang. Sie erreicht die Schaufeln und beginnt die Drehbewegung. Die Zentrifugalkraft schleudert die Flüssigkeit in den Kanal zwischen dem Gehäuse und dem Laufrad.

 

Die Geschwindigkeit der Flüssigkeit reduziert sich bis zum Geschwindigkeits-wert in der Druckleitung. Dabei erfolgt die Unwandlung der kinetischen Energie in den statischen Druck. Diese Umwandlung schafft die Erhöhung des Flüssig-keitsdruckes. An der Saugseite bildet sich der Unterdruck. Die Flüssigkeit aus dem Aufnahmebehälter strömt ununterbrochen in die P umpe.

 

Vor der Inbetriebnahme einer Schleuderpumpe muss man sie mit der Arbeits-flüssigkeit füllen. Die Flüssigkeit darf sich nicht aus der Pumpe beim Füllen und während der kurzfristigen Stillstände ergieeßn, dar um wird am Ende des Saug-stutzens ein Rückschlagventil montiert.

 

Es gibt einstufige und mehrstufige Schleuderpumpen. Das hängt von den jewei-ligen Einsatzwecken ab. Aber die Zahl der Laufräder kann nicht mehr als 5 sein.