Папиллярные узоры пальцев рук - маркер спортивных способностей: дерматоглифические признаки формируются на 3-5 месяце беременности, не изменяются в течение жизни...
Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура...
Топ:
Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования...
Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов...
Интересное:
Как мы говорим и как мы слушаем: общение можно сравнить с огромным зонтиком, под которым скрыто все...
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Средства для ингаляционного наркоза: Наркоз наступает в результате вдыхания (ингаляции) средств, которое осуществляют или с помощью маски...
Дисциплины:
2017-11-21 | 958 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
(39) Sometimes transference => considerable change in range of meaning
to arrive (Fr. borr.): "to come to shore, to land" > "to come" (e. g. to arrive in a
village, town, city, country,
at a hotel, hostel, college,
theatre, place, etc.).
narrow meaning widened combinability → broad meaning;
developed through transference
based on contiguity; the range
of meaning is much broader
(40) pipe: "a musical wind instrument" > any hollow oblong cylindrical body (e. g. water pipes)
↑
developed through transference based on the similarity of shape (pipe as a musical instrument = a hollow oblong cylindrical object) => considerable broadening of the range of meaning
(41) bird: "the young of a bird" > any animal with wings
↑
developed through transference based on contiguity (the association is obvious). The second meaning is broader and more general
(42) girl: "a small child "a small child + a young + any + any
of either sex" > of the female sex" > unmarried > young > woman
↑ ↑ woman woman (coll.)
Mid.E. transference based
on contiguity → narrowed broadened range of meaning
range of meaning
(43) lady: OE hlǣfdi3e > the wife or daughter > Mod.E. any woman (formal, polite)
= mistress of of a baronet = ↑
the house aristocratic title range of meaning even
= any married ↑ broader than in OE
woman narrowed
range of meaning
(44) Deer: any beast > a certain kind of beast
Meat: any food > a certain food product
Boy: any young person of the male sex > servant of the male sex
↑
more narrow than that of the original meaning;
developed through transference based on contiguity
The So-called “Degeneration” (“Degradation”) and “Elevation” of Meaning
(45) NOT degeneration or elevation of meaning itself, but of the term onto which a word is transferred, so that the term is inaccurate
I. “Degeneration” of meaning.
(46) knave: boy > swindler, scoundrel
villain: farm-servant, serf > base, vile person
gossip: good parent > the one who talks scandal; tells
slanderous stories about other people
↑ ↑
no negative evaluative negative evaluative
connotation connotation
(47) silly: happy > foolish
II. “Elevation” of meaning
(48) fond: foolish > loving, affectionate
nice: foolish > fine, good
↑ ↑
negative evaluative no negative evaluative
connotation connotation
(49) tory: brigand, highwayman > member of the Tories
↑ ↑
pronounced negative connotation no negative connotation
(50) knight: manservant > noble, courageous man
↑ ↑
no positive evaluative connotation positive evaluative connotation
(51) marshal: manservant attending horses > the highest rank in the army
|
lord: master of the house, head of the family > baronet (aristocratic title)
lady: mistress of the house, married woman > wife or daughter of baronet
↑ ↑
no connotation of evaluation no connotation of evaluation
a humble ordinary person a person of high rank
developed due to the process
of transference based on contiguity
(52) The terms “degradation” and “elevation” of meaning are imprecise and do not seem to be an objective reflection of the semantic phenomenon they describe.
(53) Some cases of transference based on contiguity may result in development or loss of evaluative connotations
|
|
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев...
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!