Оценка результатов защиты выпускной квалификационной работы.

Содержание, порядок разработки и защиты

выпускной квалификационной работы

 

по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика

 

Основная образовательная программа – Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация

 

Квалификация – «магистр»

 

Москва — 2016 г.

Составители:	Воронина Г. Б., канд. филол. наук, проф., декан факультета немецкого языка Ильина Т. П., канд. филол. наук, профессор кафедры фонетики и грамматики французского языка Краева И. А., канд. филол. наук, проф., декан факультета английского языка
Ответственный редактор:	Казанцева Ю.М., канд. филол. наук, проф., зав. кафедрой грамматики и истории немецкого языка факультета немецкого языка

 

Настоящие методические указания рассмотрены и одобрены на заседании Ученого совета Института иностранных языков им. Мориса Тореза,

протокол № 11 от «6» декабря 2016 г.

 

© Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования «Московский государственный лингвистический университет»

 

Преамбула

Содержание, порядок разработки и защиты выпускной квалификационной работы по направлению подготовки 45.04.02 - Лингвистика, квалификация – магистр разработана в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования (ФГОС ВО) по направлению подготовки 45.04.02 - Лингвистика, Приказа № 636 от 29 июня 2015 г. Министерства образования и науки РФ «Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета и программам магистратуры» и Положения о государственной итоговой аттестации выпускников ФГБОУ ВО МГЛУ, осваивающих основные образовательные программы высшего образования – программы бакалавриата, программы специалитета и программы магистратур.

К защите выпускной квалификационной работы (ВКР) допускаются выпускники, успешно завершившие в полном объеме освоение основной образовательной программы магистратуры, разработанной в МГЛУ в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика.

Настоящее положение состоит из следующих разделов:

1. Цели и задачи выпускной квалификационной работы.

2. Содержание выпускной квалификационной работы и требования, предъявляемые к ней.

3. Структура и оформление выпускной квалификационной работы.

Оценка результатов защиты выпускной квалификационной работы.

5. Организационные вопросы.

 

Содержание выпускной квалификационной работы

и требования, предъявляемые к ней

ВКР по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, квалификация – «магистр» (ООП – Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация) представляет собой законченное самостоятельное научное исследование по одной из общепрофессиональных или специальных дисциплин.

Выпускные квалификационные работы могут выполняться по следующим дисциплинам: общее языкознание, сравнительное языкознание, частное языкознание германских/романских языков; педагогика и психология высшей школы, теория обучения иностранным языкам; теория межкультурной коммуникации.

ВКР, являясь завершающим этапом высшего образования, должна обеспечивать не только закрепление академической культуры, но и необходимую совокупность методологических представлений и методических навыков в избранной области профессиональной деятельности.

К ВКР с точки зрения её содержания и изложения предъявляются следующие требования:

§ выпускная квалификационная работа представляет собой самостоятельное и логически завершенное исследование, направленное на решение научной или научно-практической задачи. Тематика выпускных квалификационных работ должна быть связана с решением профессиональных задач;

§ тема ВКР должна быть актуальной и соответствующим образом обоснована;

§ выбор предмета, материала, методов и приемов исследования должны обеспечивать объективность результатов;

§ постановка задач должна быть конкретной, вытекать из современного состояния вопроса и обосновываться анализом соответствующих научных работ;

§ изложение хода и результатов исследования должно иллюстрироваться примерами, подтверждающими обоснованность суждений;

§ результаты исследования, изложенные в заключении, должны иметь теоретическую и практическую значимость, сопровождаться рекомендациями по их использованию в науке и на практике в виде лингводидактической части или приложения;

§ материал должен излагаться логично, быть доказательным и убедительным;

§ ВКР должна быть аккуратно исполнена и правильно оформлена, иметь четкую структуру, включая библиографические ссылки и список литературы.

Язык, на котором пишется и защищается выпускная квалификационная работа, определяется магистрантом по согласованию с научным руководителем. ВКР, написанная на русском языке, должна содержать резюме на одном из изучаемых иностранных языков (9-10 страниц формата А-4).

Объем магистерской диссертации, включая библиографические списки и приложения, должен составлять не менее 75 машинописных страниц (шрифт Times New Roman, размер 14 кегль, через полтора интервала).

3. Структура и оформление выпускной квалификационной работы

 

ВКР структурно состоит из нескольких разделов со следующим содержанием и порядком следования:

- оглавление;

- введение;

- исследовательская часть (не менее двух глав: теоретической и практической);

- лингводидактическое приложение;

- заключение;

- библиографический список

- аннотация к ВКР.

 

В необходимых случаях ВКР может иметь приложения: схемы, графики, рисунки, учебно-методические рекомендации, упражнения, глоссарии, фрагменты текстов и т.п.

Во введении обосновывается выбор темы и предмета исследования, их новизна и актуальность, теоретическая и практическая значимость; определяются цель и задачи, выбирается метод и описывается методика исследования и для определения степени изученности исследуемой проблемы делается краткий обзор результатов проведённых исследований по данному вопросу.

В исследовательской части в соответствии с избранной методикой проводятся критический анализ отобранного для исследования материала, систематизация и классификация изученных фактов, описание полученных результатов, обоснование выводов.

В лингводидактическом приложении даются рекомендации по практическому использованию полученных результатов в преподавании иностранного языка.

В заключении подводятся итоги всему исследованию.

Библиографический список должен содержать не менее 40 работ по теме ВКР (в том числе не менее 25 – на иностранных языках). Список оформляется в соответствии с требованиями действующего стандарта. Кроме библиографического списка, приводимого в конце ВКР, в самом её тексте даются ссылки на авторов при цитатах, перечислениях различных точек зрения, где освещен тот или иной вопрос, с указанием страниц из цитируемой работы.

Список исследованных оригинальных текстов помещается в конце ВКР и оформляется в соответствии с требованиями библиографического описания.

На титульном листе завершенной выпускной квалификационной работы указывается:

- Федеральный орган управления образованием - Министерство образования и науки Российской Федерации;

- Полное наименование вуза – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный лингвистический университет»

- наименование факультета и направления подготовки;

- фамилия, имя и отчество студента;

- номер группы;

- полное название темы ВКР;

- название кафедры, по которой выполняется ВКР;

- фамилия, имя, отчество, ученая степень и ученое звание научного руководителя;

- место и год выполнения ВКР.

 

Общие положения

 

Для подготовки ВКР обучающемуся назначается руководитель и при необходимости – консультанты по отдельным разделам.

Утверждение темы и руководителя производится не позднее, чем за 12 месяцев до начала государственной итоговой аттестации. Выпускающая кафедра на основании заявления обучающегося (приложение 2) готовит проект приказа о назначении руководителя и утверждение тем. Назначение научного руководителя магистранта осуществляется в соответствии с Положением о магистерской подготовке в ФГБОУ ВО МГЛУ.

В случае необходимости изменения темы или смены руководителя декан факультета не позднее чем за 3 месяца до защиты ВКР на основании представления заведующего кафедрой формирует проект приказа с предлагаемыми изменениями и согласовывает в установленном порядке.

Руководитель ВКР:

· в недельный срок после утверждения темы приказом Университета выдает обучающемуся задание на ВКР по форме согласно приложению 3;

· разрабатывает вместе с обучающимся календарный график выполнения ВКР (приложение 4);

· рекомендует обучающемуся литературу, справочные и архивные материалы, другие материалы по теме ВКР;

· проводит консультации по графику, утверждаемому руководителем программы магистратуры;

· проверяет выполнение работы (по частям и в целом).

Календарный график выполнения ВКР магистрантов утверждается в соответствии с Положением о магистерской подготовке в ФГБОУ ВО МГЛУ.

При необходимости назначения консультанта для написания ВКР он рекомендуется кафедрой на основании задания на выполнение учебной работы по консультированию обучающегося по соответствующему разделу работы, с согласования руководителя ВКР и по служебной записке заведующего выпускающей кафедрой.

В обязанности консультанта входит:

· формулирование задания на выполнение соответствующего раздела ВКР по согласованию с руководителем ВКР;

· определение структуры соответствующего раздела ВКР;

· оказание необходимой консультационной помощи обучающемуся при выполнении соответствующего раздела ВКР;

· проверка соответствия объема и содержания раздела ВКР заданию;

· принятие решения о готовности раздела, подтвержденного соответствующими подписями на титульном листе ВКР и на листе с заданием.

Перечень тем ВКР, предлагаемых обучающимся, доводится до их сведения не позднее чем за 1,5 года до даты начала государственной итоговой аттестации.

Тематика ВКР согласовывается с деканом факультета и подлежит ежегодному обновлению в зависимости от потребностей рынка труда и достижений науки.

Обучающемуся предоставляется право выбора темы ВКР из предложенного списка. Обучающийся может предложить свою тему с необходимым обоснованием целесообразности ее разработки. В этом случае обучающийся подает заявление на имя заведующего выпускающей кафедрой с просьбой закрепить тему за ним. Магистранты согласовывают предлагаемую ими тему с руководителем программы магистратуры.

Тема ВКР может быть предложена организацией, с которой Университет имеет договор о сотрудничестве. В этом случае организация оформляет заявку на разработку конкретной темы в виде письма на имя декана факультета.

Текущий учет и контроль хода выполнения магистерской диссертации осуществляет ведущая кафедра и научный руководитель.

Руководительвыпускной квалификационной работы после завершения магистрантом ВКР представляет в деканат отзыв о работе магистранта в период подготовки ВКР (приложение 4).

Порядок рецензирования

Для проведения рецензирования ВКР направляется соответствующей кафедрой рецензенту, являющемуся специалистом в данной предметной области и не являющемуся работником МГЛУ. Если ВКР имеет междисциплинарный характер, она направляется нескольким рецензентам не позднее, чем за 20 дней до защиты.

Рецензент проводит анализ ВКР и представляет в ГЭК письменную рецензию на рецензируемую работу в соответствии с приложением 5. В конце рецензии даётся общая оценка выпускной квалификационной работы.

ВКР должна быть представлена рецензенту не позже, чем за две недели до даты защиты.

Автор ВКР имеет право не позднее, чем за пять календарных дней до дня защиты ознако­миться с отзывами научного руководителя и рецензента для подготовки к защите.

 

Подготовка к защите и защита

 

 

Защита ВКР является завершающим этапом государственной итоговой аттестации выпускника.

Задание, конкретизирующее объем и содержание ВКР, выдается обучающемуся руководителем и утверждается заведующим выпускающей кафедры.

Сроки выполнения ВКР определяются учебным планом, графиком учебного процесса и графиком выполнения ВКР (приложение 6).

ВКР сдается на кафедру в установленные сроки вместе с аннотацией на русском языке, подписанной руководителем (приложение 7). Аннотация должна быть оформлена на бумажном носителе и в электронном виде (формат файла PDF). Электронная версия аннотации публикуется на сайте Университета в соответствующем разделе кафедры не позднее, чем за 2 дня до защиты.

После завершения подготовки ВКР проводится проверка работы в системе Антиплагиат (plagiat.ru). До защиты допускается только работа, имеющая не менее 65% оригинального текста.

По результатам проверки должен быть сформирован отчет, который хранится на кафедре в течение 5 лет. Отчет должен содержать сведения в соответствии с приложением 8.

ВКР, отзыв и рецензия (рецензии) передаются в государственную экзаменационную комиссию не позднее, чем за 2 календарных дня до дня защиты ВКР.

В экземпляр переплетенной ВКР помещается электронная версия ВКР на электронном носителе.

В процессе защиты ВКР обучающийся делает доклад (на русском или иностранном языке) об основных результатах своей работы продолжительностью 10-15 минут. Во вступительной речи магистрант излагает основные положения и результаты своего исследования. При этом магистрант может пользоваться заранее подготовленным текстом выступления, сопровождая его презентацией в формате power point.

После вступительной речи члены экзаменационной комиссии и все присутствующие имеют право задавать аттестуемому вопросы, касающиеся темы его исследования, а также смежных проблем, отвечающие общим требованиям к профессиональному уровню выпускника, предусмотренные ФГОС ВО по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика. Ответы на вопросы должны быть краткими и по существу.

Затем слово предоставляется официальному рецензенту (в случае его отсутствия, рецензию зачитывает один из членов экзаменационной комиссии). В качестве неофициального рецензента может выступить любой из присутствующих. Аттестуемый имеет право в заключительном слове ответить на замечания официального или неофициального рецензента, разъяснить свою точку зрения, дать объяснения по поводу отмеченных недостатков или замечаний выступающих.

Защита может проходить как на русском, так и на иностранном языке. Общая продолжительность защиты ВКР одним обучающимся составляет не более 30 минут.

Решения государственной экзаменационной комиссии принимаются на закрытых заседаниях простым большинством голосов членов комиссии, участвующих в заседании, при обязательном присутствии председателя государственной экзаменационной комиссии или его заместителя. При равном числе голосов председатель комиссии (или заменяющий его заместитель председателя комиссии) обладает правом решающего голоса. При этом учитывается не только мнение официального рецензента, но и продемонстрированное аттестуемым умение чётко формулировать и аргументировать свои мысли, вести грамотно научную и профессиональную дискуссию. Экзаменационная комиссия может специально отметить отдельные выпускные квалификационные работы за наличие в них особых достоинств.

По итогам защиты ведущая кафедра может рекомендовать аттестуемого к продолжению образования в аспирантуре.

ВКР хранятся в архиве Университета в течение 5 лет. По истечении срока хранения ВКР уничтожаются в установленном порядке.

Тексты ВКР, за исключением текстов ВКР, содержащих сведения, составляющие государственную тайну, размещаются в электронно-библиотечной системе Университета. Секретарь государственной экзаменационной комиссии в недельный срок после заседания государственной экзаменационной комиссии предоставляет электронную версию ВКР в формате PDF в библиотеку Университета лицу, ответственному за размещение ВКР в ЭБС, назначенному приказом.

На выпускающей кафедре в течение пяти лет хранится заключение об оригинальности текста ВКР, сформированное системой "Антиплагиат".

 

 

Согласовано:

Директор Института иностранных языков

им. Мориса Тореза

 

 

Воронина Г.Б.

______________ __________________________________________

^{подпись расшифровка подписи}

6. Приложения:

 

Приложение 1: Образец титульного листа

Приложение 2: Заявление на закрепление темы выпускной квалификационной работы

Приложение 3: Задание на выполнение ВКР

Приложение 4: Отзывруководителя на выпускную квалификационную работу

Приложение 5:Рецензия на выпускную квалификационную работу

Приложение 6: График написания и оформления выпускной квалификационной работы

Приложение 7:Протокол заседания государственной экзаменационной комиссии

Приложение 8:Аннотация к выпускной квалификационной работе

Приложение 9: Отчёт о проверке

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

 

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования

«Московский государственный лингвистический университет»

(ФГБОУ ВО МГЛУ)

 

 

_________________________________________________________

(наименование факультета)

_________________________________________________­_

(наименование кафедры)

_________________________________________________

(инициалы и фамилия автора работы)

 

__________________________________________________

(тема)

 

Выпускная квалификационная работа

 

студента ___ группы

 

Научный руководитель

___________________________

(ученая степень и/или ученое звание,

занимаемая должность, инициалы и фамилия)

 

 

 

Москва - 20

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

 

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное

образовательное учреждение высшего образования

«Московский государственный лингвистический университет»

(ФГБОУ ВО МГЛУ)

 

 

ОТЗЫВ

 

На тему

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

Руководитель должен изложить в отзыве:

 

· актуальность темы исследования;

 

· особенности выбранных материалов и полученных решений (новизна используемых методов, оригинальность поставленных задач, уровень исследовательской части);

 

· достоинства ВКР;

 

· выделить вопросы наиболее интересно исследованные; определить научную и практическую значимость;

 

· степень инициативности, ответственности, самостоятельности и творчества принятия решений при написании ВКР;

· уровень теоретической подготовки дипломника;

 

· умение анализировать, обобщать, оформлять, делать практические выводы;

 

· знание основных концепций, научной и специальной литературы по избранной теме;

 

· владение применяемыми в сфере своей профессиональной деятельности компьютерными средствами;

 

· мнение о возможности практического использования материалов работы;

· недостатки ВКР

 

В заключении оценка не выставляется, а только указывается рекомендация к защите («Рекомендуется к защите», «К защите не рекомендуется»).

 

Руководитель_______________________________________________________________________________

(Уч. степень, уч. звание, должность, ФИО)

ПРИЛОЖЕНИЕ 5

РЕЦЕНЗИЯ

 

СОДЕРЖАНИЕ РЕЦЕНЗИИ

 

Рецензент должен сосредоточить внимание на качестве выполненной работы и изложить в рецензии:

• актуальность и практическую значимость ВКР;
• соответствие содержания работы целевой установке, научный уровень, полноту и качество разработки темы;
• следует отметить те разделы работы, которые характеризуют исследовательские способности выпускника, умение прогнозировать динамику, тенденции развития объекта (процесса, задач, проблем, их систем), пользоваться для этого формализованными моделями (задачами);
• на наличие системности, логической взаимосвязи всех частей выпускной квалификационной работы друг с другом и с более общей задачей (проблемой), ясности изложения материала;
• на умении конкретно формулировать задачи своей деятельности (работы, проекта);
• общую характеристику работы с точки зрения ее завершенности и возможности внедрения в практику;
• общую характеристику работы с точки зрения ее завершенности и возможности внедрения в практику;

следует указать на те вопросы, которые не получили достаточного освещения в ВКР, либо совсем отсутствуют; Рецензент должен дать общую оценку выполненной выпускной квалификационной работы (отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно) и выразить свое мнение о присвоении дипломнику квалификации.

 

 

Рецензент_________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество, ученая степень, звание, должность)

[1]«_____» _____________201__г.

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

ГРАФИК

написания и оформления выпускной квалификационной работы обучающегося________________________________________________

 

Тема выпускной квалификационной работы:____________________________

 

 

_____________________________________________________________________________

№ п/п	Мероприятия		Сроки выполнения	Отметка руководителя о вы полнении/ подпись
1.	Подбор литературы, ее изучение и
	обработка. Составление списка ли-	до ___»_______________201_
	тературы по основным источникам
2.	Составление плана ВКР и согласо-	до «___»_______________201_
	вание его с руководителем
3.	Разработка	и	представление	на	до «___»_______________201_
	проверку первой главы
4.	Накопление,		систематизация ана-	до «___»_______________201_
	лиз практических материалов
5.	Разработка	и	представление	на	до «___»_______________201_
	проверку второй главы
	Разработка	и	представление	на	до «___»_______________201_
	проверку третьей главы
7.	Согласование с руководителем вы-	до «___»_______________201_
	водов и предложений
8.	Переработка (доработка) ВКР в со-
	ответствии с замечаниями и пред-	до «___»_______________201_
	ставление ее на кафедру
9.	Разработка	тезисов доклада	для	до «___»_______________201_
	защиты
10.	Ознакомление с отзывом и рецен-	до «___»______________ 201_
	зией
11.	Завершение подготовки к защите с	до «___»______________201_
	учетом отзыва и рецензии

График составлен «___»__________________201_ г.

Обучающийся ознакомлен _____________________(подпись и ФИО)

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 7

ПРИЛОЖЕНИЕ 8

Аннотация

к выпускной квалификационной работе

______________________________________________________

^{Ф.И.О. обучающегося}

факультет/институт ______________________________________________

направление подготовки/специальность _____________________________

группа _________________________________________________________

 

на тему: _______________________

План аннотации:

1. Ключевые слова

2. Структура работы

3. Актуальность темы выпускной работы

4. Объект, предмет, цель исследования

5. Перечисление методов исследования

6. Основные результаты работы

7. Заключение

 

Аннотация должна состоять не менее чем из 1500 печатных знаков и содержать необходимую терминологию из области профессионального языка.

 

Обучающийся _______________

фамилия, имя, отчество

Согласовано:

Руководитель ученая степень, ученое звание

­­_______________________ фамилия, имя, отчество

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 9

 

[1] Для лиц, не являющихся штатными сотрудниками Университета подпись должна быть заверена печатью кадрового органа организации, в которой работает рецензент

Содержание, порядок разработки и защиты

выпускной квалификационной работы

 

по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика

 

Основная образовательная программа – Лингвистика, лингводидактика и межкультурная коммуникация

 

Квалификация – «магистр»

 

Москва — 2016 г.

Составители:	Воронина Г. Б., канд. филол. наук, проф., декан факультета немецкого языка Ильина Т. П., канд. филол. наук, профессор кафедры фонетики и грамматики французского языка Краева И. А., канд. филол. наук, проф., декан факультета английского языка
Ответственный редактор:	Казанцева Ю.М., канд. филол. наук, проф., зав. кафедрой грамматики и истории немецкого языка факультета немецкого языка

 

Настоящие методические указания рассмотрены и одобрены на заседании Ученого совета Института иностранных языков им. Мориса Тореза,

протокол № 11 от «6» декабря 2016 г.

 

© Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего образования «Московский государственный лингвистический университет»

 

Преамбула

Содержание, порядок разработки и защиты выпускной квалификационной работы по направлению подготовки 45.04.02 - Лингвистика, квалификация – магистр разработана в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования (ФГОС ВО) по направлению подготовки 45.04.02 - Лингвистика, Приказа № 636 от 29 июня 2015 г. Министерства образования и науки РФ «Об утверждении Порядка проведения государственной итоговой аттестации по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета и программам магистратуры» и Положения о государственной итоговой аттестации выпускников ФГБОУ ВО МГЛУ, осваивающих основные образовательные программы высшего образования – программы бакалавриата, программы специалитета и программы магистратур.

К защите выпускной квалификационной работы (ВКР) допускаются выпускники, успешно завершившие в полном объеме освоение основной образовательной программы магистратуры, разработанной в МГЛУ в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика.

Настоящее положение состоит из следующих разделов:

1. Цели и задачи выпускной квалификационной работы.

2. Содержание выпускной квалификационной работы и требования, предъявляемые к ней.

3. Структура и оформление выпускной квалификационной работы.

Оценка результатов защиты выпускной квалификационной работы.

5. Организационные вопросы.