Средства Интернет-коммуникации

Средства Интернет-коммуникации

Автоматический онлайн перевод текста

При необходимости работать с веб-документом или текстом на иностранном языке помогают системы машинного перевода, электронные словари, определители языка.

Система машинного перевода — программная среда, предназначенная для автоматического перевода связного текста с одного языка на другой. Система машинного перевода определяет грамматическую структуру словосочетаний и предложений и выполняет перевод по группам слов. Такой метод позволяет значительно повысить качество перевода.

Электронный словарь — служба, предназначенная для получения переводов отдельных слов на другой язык. Электронный словарь позволяет получить полную грамматическую информацию о нужном слове и примеры его использования, то есть те же сведения, какие приводятся в традиционных печатных словарях.

Определитнль языка — программа или система, которая, получив на входе последовательность символов, интерпретируемую как текст, определяет, на каком языке этот текст написан. Обычно определители языка используют статистическую оценку, которая тем точнее, чем больше объем анализируемого текста.

Проблемы машинного перевода

Автоматический перевод текста на другой язык представляет собой сложную задачу, для которой пока что не существует удовлетворительного решения. Человек при переводе текста использует не только языковые знания, но и свой жизненный опыт. Например, последовательность слов в предложении часто зависит от используемого языка. Опытный переводчик при необходимости меняет слова местами, выбирает наиболее подходящие из синонимичных кон­струкций, может объединять или, наоборот, разбивать предложения. Компьютер на такое не способен, а говорить о воспроизведении -стиля автора» вообще не приходится. Если мы имеем дело с художественным текстом или автор тяготеет к построению сложных многоступенчатых фраз, качество автоматического перевода оказывается очень низким.

Серьезным препятствием для систем машинного перевода также оказываются ошибки и опечатки, пусть и совсем простые. Переводчик-человек поправляет такие недочеты не задумываясь, а система машинного перевода не может ничего сделать. Зачастую опечатка не позволяет программе определить структуру предложения, в результате чего смысл соседнего текста также искажается.

К счастью, существуют области, в которых использование автоматических переводчиков дает неплохие результаты. В первую очередь это ситуации, когда скорость перевода важнее, чем его качество. При общении через сеть, по электронной почте или в форумах, при просмотре веб-страниц подробный и точный перевод текста обычно не требуется, так как интерес представляют лишь некоторые из просматриваемых веб-страниц. В большинстве случаев достаточно лишь беглого представления о содержании документа, чтобы понять, как надо действовать дальше. Такое беглое представление система перевода вполне может дать.

Системы машинного перевода в Интернете

В Интернете сегодня существует множество сайтов, предоставляющих возможности автоматического перевода веб-страниц или отдельных фрагментов текста с разных языков. В то же время число используемых систем машинного перевода на самом деле заметно меньше. Если исходный текст или результат перевода должен быть на русском языке, фактически пользователь имеет дело с тремя основными программными модулями. Попав на сайт, обеспечивающий перевод текста, легко проверить какая система используется. Для этого достаточно взять какую-нибудь известную цитату и перевести ее с русского на английский язык и обратно. При удачном выборе фразы результат такой операции очень показателен.

Для сравнения перевода в качестве «идентифицирующей фразы», используйте первую строку стихотворения Лермонтова «Дума»: «Печально я гляжу на наше поколенье». Слово «поколение» следует записать в грамматически чистой форме — иначе словари систем перевода с ним не справятся. Эта фраза допускает перевод по словам. Теоретически, после двойного перевода смысл должен остаться без изменений.

Осуществите двойной перевод «идентифицирующей фразы» из Лермонтова одной из систем машинного перевода компаниии Systransoft. Результат запишите в отчет.

Система перевода PROMT

Система PROMT — это популярная система машинного перевода российской разработки. Компания предлагает как автономную программу перевода текстов, так и обеспечивает онлайн-перевод документов. Доступ к средствам перевода имеется на сайте http://www.translate.ru/, идентичный англоязычный сайт имеет адрес http://www.online-translator.com/. Компания PROMT считается одним из лидеров в области машинного перевода текстов, и ее алгоритмы лицензированы некоторыми зарубежными сайтами. В частности механизм PROMT используется для перевода текстов такими сайтами, как Freetranslation (http://www.freetranslation.com/) и Im Translator (http://freetranslation.imtranslator.net/).

Нажмите кнопку Перевод WWW — откроется страница с формой для ввода адреса.

В случае необходимости укажите исходную кодировку веб-страницы и кодировку, которая будет использована после перевода, В большинстве случаев служба корректно определяет нужные кодировки автоматически.

Электронные словари

При поверхностном знании иностранного языка, системы машинного перевода нужны в гораздо меньшей степени. Часто возникает проблема всего нескольких незнакомых слов, от которых часто зависит смысл всего документа.

Для подобных случаев в Интернете имеются электронные словари, позволяющие найти конкретное слово и перевести его на нужный язык. В российском сегменте Интернета предлагается несколько подобных электронных словарей. Как и в случае с системами перевода, насчитывается всего несколько базовых служб, эксплуатируемых целым рядом сайтов.

Электронные словари российского Интернета рассчитаны на то, что одним из используемых языков является русский. Они представляют собой онлайн-версии популярных словарных программ. В основном используют модули известных словарей Lingvo и Multilex.

Доступ к электронному словарю Lingvo возможен не только на его официальном сайте (http://www.lingvo.ru/), но и через поисковую систему Яндекс (http://slovari.yandex.ru/). Словарь Multilex (http://www.multilex.ru/) представлен в поисковой системе Rambler (http://www.rambler.ru/dict) и в службе @mail.ru (http://multilex.mail.ru/).

Служба словарей Яндекс обеспечивает доступ не только к словарям иностранных языков, но и к толковым словарям, позволяющим выяснить значение определенного слова или термина.

В отличие от систем электронного перевода, для электронных словарей практически нет разницы, какую именно систему использовать, — результат получится один и тот же. Перевод отдельного слова не генерируется системой, а извлекается из базы данных, представляющей собой оцифрованный вариант одного из классических академических словарей.

Определение языка текста

Для перевода текста с одного языка на другой с использованием различных методов необходимо, как минимум, знать, на каком языке написан оригинал. Большинство европейских языков использует латинские буквы, и с первого взгляда определить, на каком языке написан текст, порой затруднительно.

Проблема автоматического определения языка документа менее актуальна, чем собственно перевод документов, тем не менее, в Интернете имеются сайты, позволяющие выяснить, на каком языке написан тот или иной текст. Обычно одного-двух абзацев достаточно для однозначных выводов, а часто определить язык удается уже по десятку слов.

Доступные в Интернете сайты используют разные алгоритмы для идентификации языка текста. Как следствие, гарантировать достоверность полученного результата практически невозможно. Одни из таких сайтов приведены в таблице.

 

Адрес	Характеристика
http://www.xrce.xerox.com/compelencies/ content-analysis/tools/guesser-ISO-8859-1.en.html	Требует ввода пяти или более слов, может ошибаться на слишком коротких текстах
http://odur.let.rug.nl/~vannoord/TextCat/Demo/textcat.hlmi	Простое средство, реализованное в виде сценария, работающего на сайте. Имеется список всех распознаваемых языков. алгоцитм допускает ошибки
http://www.eidetica.com/services/guesser	На недостаточно длинных текстах иногда предлагаются несколько вариантов языка

 

Службы новостей в Интернете

В Интернете существуют специализированные сайты, собирающие все мировые новости и предоставляющие их посетителям. Сведения о любом событии, попавшем в поле зрения журналистов, публикуются на подобных сайтах и доступны любому желающему.

Обычно представляемая информация делится на две категории: ленты новостей и аналитические статьи.

Лента новостей — фрагмент веб-страницы, на котором в режиме реального времени появляется информация о последних событиях. Содержимое ленты новостей обновляется при каждом обращении к веб-документу. Режим ленты новостей используется большинством новостных сайтов.

Содержимое ленты новостей представляет собой короткие заметки, сформированные на основе сообщений информационных агентств. Щелчок на заметке в ленте позволяет получить более полный текст новости на отдельной странице.

Заметки, входящие в состав ленты новостей, заимствуются новостными сайтами из разных источников. Типичны случаи заимствования друг у друга и перепечатки. Новости, пришедшие из-за рубежа, часто отличаются только переводом и редакцией.

Аналитические статьи, в свою очередь, часто пишутся известными журналистами или авторами сайта. Такие статьи представляют собой оригинальные материалы, которые нередко через какое-то время появляются в печатных изданиях. В российской части Интернета (сейчас ее принято называть Рунетом) существуют десятки новостных сайтов разной направленности.

В таблице представлены популярные новостные сайты Рунета.

 

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
РИА "Росбизнесконсалтинг»	www.rbc.ru	Сайт экономических новостей. Содержит как новости, так и аналитические материалы
CNews	www.cnews.ru	Новости в области высоких технологий
Газета.ru	www.gazeta.ru	Электронное средство массовой информации. Основное внимание уделено политике, имеется хороший спортивный раздел
Lenta.ru	www.lenta.ru	Лента событий по сообщениям информационных агентств, имеются тематические рубрики
NEWSru.com	www.newsru.com	Лента событий по сообщениям информационных агентств
Информационное агентство REGNUM	www.regnum.ru	Новости, еженедельные обзоры событий в регионах и странах ближнего зарубежья
Новости федерации	www.regions.ru	Подборка региональных российских новостей
Интерфакс	www.interfax.ru	Новости. Полные версии сообщений доступны только подписчикам
Информационное агентство Росбалт	www.rosbalt.ru	Новости с акцентом на северозападный регион России
ПОЛИТ.РУ	www.polit.ru	Один из старейших информационно-политических сайтов российского Интернета
Информационное телеграфное агентство России	www.itar-tass.com	Сайт известного российского информационного агентства. Полные тексты новостей доступны только подписчикам
Национальная информационная группа NewsInfo	www.newsinfo.ru	Лента новостей, комментарии
Происшествия, события, факты	www.cry.ru	Сайт с акцентом на сенсационные события и слухи
СМИ.ru	www.smi.ru	Обзор российских средств массовой информации
InoCMИ.ru	www.inosmi.ru	Переводы материалов иностранной прессы, в основном западной, российской тематики
IrifoRos — национальный информационный проект	http://www.irforos.ru/	Новостные и аналитические материалы

 

Зарубежные новостные сайты

На российских информационных сайтах публикуются, в первую очередь, российские и зарубежные новости, представляющие интерес для граждан России. Узнать новости, актуальные для других стран, позволяют зарубежные новостные сайты. К сожалению, большинство из этих сайтов принадлежат новостным агентствам базирующимся в США. и, тем самым, новости имеют выраженный проамериканский характер как по наполнению, так и по содержанию. Тем не менее, посещение таких сайтов позволяет познакомиться с оригиналом той или иной новости.

 

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
FOXNews.com	http://www.foxnews.com/	Новостной сайт телекомпании Fox (США)
MSNBS	http://www.msnbc.msn.com/	Новостной раздел службы MSN (США)
ABC News	http://abcnews.go.com/	Новостной сайт телекомпании ABC (США)
ВВС NEWS	http://news.bbc.co.uk/	Новостной сайт компании ВВС (Великобритания). Имеется русскоязычная версия
CBS News	http://www.cbsnews.com/	Новостной сайт телекомпании CBS (США)

Большинство зарубежных новостных сайтов предоставляет возможность выбора региона, новости которого интересуют посетителя. Это позволяет относительно быстро найти новости, которые интересуют посетителя в первую очередь. Однако необходимо иметь в виду, что текст новостей рассчитан на зарубежного посетителя и его типичные интересы.

Нередко авторы новостей делают упор на то, что российскому читателю кажется неважным и неинтересным. Тем не менее, есть сайты, которые отличаются широким спектром новостей и взвешенной позицией.

Поиск по новостям

Быстрое знакомство с новостями требует использования тех или иных технологий фильтрации. При посещении новостных сайтов обычно используется рубрикация — редакторы сайта автоматически распределяют новости по категориям, структура которых может быть иерархической.

Однако поиск новостей нужной тематики по рубрикам не всегда удобен, потому что некоторые известия очень трудно отнести к какой-либо стандартной категории. Иногда похожая проблема возникает и в том случае, если информация о событии получена из иного источника, например из телепередачи или от знакомого. Не так уж легко следить и за событиями, которые разворачиваются на протяжении нескольких дней.

В этом случае нужную информацию разыскивают при помощи средств поиска, встроенных в новостные сайты. Для этого годятся и обычные поисковые системы, но в них последние новости зачастую перемешаны со многими другими ссылками. Более того, в поисковых системах, как правило, не предусмотрена возможность сортировки отобранных ссылок по дате последнего изменения веб-страницы, что в результате значительно усложняет выделение действительно свежих сообщений.

Поисковые системы, которые дают возможность просмотра новостей, обычно имеют механизм поиска нужной информации только в новостях. Это, в частности, справедливо в отношении систем Яндекс и Рамблер.

В российском Интернете имеется специализированная поисковая система, ориентированная на поиск свежей информации на новостных сайтах. Она расположена по адресу http://ru.redtram.com/ и на данный момент собирает информацию с более чем 3000 русскоязычных новостных сайтов.

На основной странице сайта http://ru.redtram.com/ отображается краткая информация о последних новостях — три ссылки для каждой основной рубрики. Для поиска введите нужные ключевые слова в поле Поиск и нажмите кнопку Найти.

В результатах отображается начало каждой из найденных новостных статей. Если по фрагменту текста становится понятно, что эти сведения вас интересуют, щелкните на ссылке, чтобы открыть полный текст новости в новом окне браузера или в новой вкладке.

Для каждой новости система Redtram дает две ссылки. Одна ведет прямо к сообщению, а вторая ссылка — поисковая. При щелчке на ней система отображает все новости из выбранной категории, найденные на том же сайте. Это удобно, если найденный сайт подробно освещает нужные категории новостей.

Специализированные новости

Довольно часто посетителю сайта требуются специализированные новости, относящиеся к определенной категории. Все представленные в сети общие новостные сайты распределяют новости по рубрикам, однако особое внимание уделяют все же политическим новостям и сенсационным событиям.

Новости экономики, техники, спорта преподносятся в меньшем объеме. При этом основной упор делается на те новости, которые представляют интерес для массового читателя. Те, кому нужно получить больше информации по конкретным темам могут обратиться на специализированные новостные сайты.

Экономические новости

Специализированных сайтов, специально посвященых экономическим и деловым новостям в российском секторе Интернета пока что не очень много, но они имеют солидную постоянную аудитория.

Среди экономической информации широкому кругу потребителей интересны сведения о текущих курсах иностранных валют. В связи с «нужностью» этой информации она часто отображается на новостных сайтах и даже на основных страницах поисковых систем. В частности, система Яндекс показывает официальные курсы доллара и евро на основной странице и позволяет увидеть их динамику за последние две недели.

В таблице приведены популярные сайты деловых новостей.

 

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
РИА «РосБизнесКонсалтинг»	http://www.rbc.ru/	Сайт экономических новостей. Содержит как новости, так и аналитические материалы
Деловые новости Москвы	http:/msk.dp.ru/	Портал деловых новостей. С 2004 года работает как электронное средство массовой информации
Агентство Бизнес Новостей	hltp://www.abnews.ru/	Деловая информация Санкт-Петербурга и Северо-Западного региона
АК&М - Информационное агентство	http://www.akm.ru/	Информация ориентирована на профессионалов в области экономики и финансов
ФК Новости	http://www.fcinfo.ru/	Акцент на информацию об инвестиционной обстановке в России

 

Спорт

Значительная часть пользователей Интернета интересуется спортом. Ежедневно в мире проходит огромное количество спортивных мероприятий, у каждого из которых существует своя аудитория, интересующаяся их результатами. Информация о спортивных новостях публикуется на всех новостных сайтах — для них, как правило, предусмотрена специальная рубрика.

Раздел спорта часто оказывается одним из наиболее востребованных, однако большинство новостей относится к внутрироссийским событиям и участию российских спортсменов в международных соревнованиях. В частности, в первую очередь освещаются такие виды спорта, как футбол и хоккей, большое внимание уделяется теннису. В меньшей степени освещаются чемпионаты России по баскетболу и волейболу и международные соревнования по этим видам спорта. Уделяется внимание и наиболее известным американским спортивным лигам, таким как NHL (хоккей) и NBA (баскетбол).

Другим видам спорта уделяется намного меньше внимания. Например, о шахматах обычно вспоминают только во время матчей на первенство мира или при проведении других крупнейших турниров, причем нередко публикуется только отчет об итогах соревнования. Некоторые виды спорта, не очень популярные в нашей стране, упоминаются только от случая к случаю, обычно при появлении сенсационных новостей. Нередко перепечатываются зарубежные новости, которые скорее можно назвать «околоспортивными».

По этим причинам те, кто действительно интересуется спортивными событиями, особенно если говорить о видах спорта, популярных в основном за рубежом (бейсбол, американский футбол, горные лыжи, снукер и многие другие), обращаются на специализированные спортивные сайты. Такие сайты есть и в России, и за рубежом. Российские сайты по большей части самостоятельны, а зарубежные обычно представляют собой онлайн-версии спортивных телеканалов.

На подобных сайтах нетрудно найти гораздо больше информации о спорте, чем на универсальных новостных сайтах. В частности, характерной особенностью являются текстовые онлайн-репортажи, рассказывающие о событиях на соревнованиях, идущих в данный момент. Информация обновляется буквально ежеминутно, причем режим обновления страницы включается автоматически.

В таблица представлены популярные спортивные сайты

 

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
Ru-Sporl	htlp://ru-sport.com	Ежедневная электронная спортивная газета. Содержит как новости, так и аналитические материалы
Спортивный портал Sport.Ru	http://www.sport.ru	Сайт делает серьезный акцент на футбольную тематику
abcSport.ru	http://www.abcsport.ru	Сайт содержит рубрики по разным видам спорта, в том числе и не очень популярным
Eurosport	http://www.eurosport.ru	Русская версия сайта телеканала «Евроспорт». Помимо переводных англоязычных материалов, имеются эксклюзивные статьи. Сайт ведет прямые репортажи с российских соревнований
Eurosport.com	http://www.eurosport.com/ home.shtml	Английская версия сайта телеканала «Евроспорт». В ней отсутствую материалы, специфичные для нашей страны, но намного богаче выбор зарубежной информации. Если не указать имя файла, в настоящее время выполняется автоматический переход на российский сайт
ESPN.com	http://www.espn.com	Сайт американской спортивной телевизионной компании. Подробная информация о видах спорта, лигах и соревнованиях, популярных в США
SportingNews	http://www.sportingnews.com	Спортивные новости США

Поклонникам редких видов спорта даже специализированные сайты помогают не всегда. Некоторые виды спорта и сохраняют «камерный» характер, и новости о событиях в этих областях появляются редко. Те, кто интересуется подобными видами спорта, могут выйти на соответствующие сайты с помощью стандартных поисковых систем. При поиске рекомендуется указывать среди ключевых слов не только вид спорта, но и официальное название соревнования и, возможно, его конкретных участников. В ином случае поисковая система нередко возвращает старые ссылки, не позволяющие получить свежую информацию.

Погода

Среди разных видов новостей есть информация, которую не упускает ни одна газета, много раз в день повторяет каждая радиостанция и телеканал, — это прогноз погоды. Однако в «офлайне» зачастую трудно быстро найти нужную информацию. В этом случае выручает Интернет. Информация о текущей погоде и прогноз на ближайшие сутки публикуется на большинстве новостных сайтов. Однако, как и в случае прогнозов по телевидению и радио, подобная информация относится к конкретному региону (в России — чаще всего к Москве).

Сервер способен по адресу посетителя установить страну его пребывания и выдать «подходящий» прогноз.

Нужная конкретному человеку погодная информация может быть представлена на специализированных сайтах. Обращение к подобному сайту представляет интерес в трех случаях.

• Планируется поездка на отдых или в командировку и необходимо узнать погоду в месте пребывания.
• Необходимо узнать, какой будет погода через несколько дней.
• Информация о погоде там, где проживает человек, редко попадает в новости.

Число полноценных метеорологических центров, собирающих сведения о погоде и выпускающих прогнозы, не так уж велико. Соответственно, имеется не так уж много источников сведений о погоде, публикуемых в Интернете. Этим объясняется то, что информация, представленная на разных сайтах, обычно одна и та же. Однако отличия в прогнозах — тоже не редкость.

Человеку, который хочет выбрать себе погодный сайт для последующих посещений, лучше всего начать с сайта http://www.pogoda.ru/. Главная страница этого сайта содержит большой набор ссылок, ориентированных на разные регионы России и зарубежные страны. После выбора нужной ссылки, откроется страница, содержащая ряд ссылок, позволяющих получить информацию о погоде в нужном городе или регионе. При первом обращении к этому сайту рекомендуется посетить или просмотреть несколько из предлагаемых ссылок, оценить, насколько соответствуют действительности предлагаемые прогнозы, и постепенно выбрать конкретный погодный сайт, который в дальнейшем будет использоваться постоянно.

Интересная функция, которую представляют некоторые погодные сайты,— это так называемый Интернет-термометр, представляющий температуру в определенном месте в режиме реального времени. Для работы такой службы где-то действительно установлен термометр, и его показания напрямую выставляются на сайт.

В таблице представлены сайты с информацией о погоде

Сайт	Адрес	Краткая характеристика
GISMETEO	hllp://www.gismeteo.ru	Прогноз составляется автоматически на основе данных национальных метеорологических служб и предоставляется посетителям для личных целей. Точность прогноза хорошая, хотя организаторы сайта не дают никаких гарантий. Предлагаются прогнозы на 3, 5, 10 и 30 дней для всех основных регионов
Гидрометцентр России	http://meteoinfo.ru/forecasts	Официальный прогноз Гидрометцентра России на неделю. Имеются также прогноз неблагоприятных метеорологических явлений и регулярно обновляемая карта текущей погоды на территории России
Погода России	http://meteo.infospace.ru	Прогноз погоды на неделю по регионам. Выбор региона или конкретного населенного пункта организован не очень удобно — открыв нужный прогноз, лучше сохранить страницу в закладках
Rambler-погода	hllp://weather.rambler.ru~	Прогноз по крупным российским городам на 3 и 10 дней

 

 

Погода в России и за рубежом представлена и на ряде зарубежных сайтов. Прогноз в этом случае также формируется за рубежом и поэтому может отличаться от данных, представленных на российских сайтах. Неверно было бы утверждать, что он лучше или хуже, чем российские прогнозы, но иногда заметны существенные отличия. Недостатками зарубежных погодных сайтов являются англоязычный интерфейс и ограниченный выбор российских регионов.

Наиболее популярные западные сайты, предоставляющие качественный прогноз погоды, можно найти по адресам http://www.intellicast.com/ и http://www.weather.com/. Первый из них позволяетувидеть прогноз погоды на 10 дней, выбрав нужный регион с помощью карты. Второй предоставляет прогнозы на конец текущей недели, десять дней и месяц. Однако нужный город или регион требуется задавать вручную в специальном поле латинскими буквами. Сайт отображает набор городов и регионов, соответствующих введенной строке, позволяя выбрать нужный.

Составление прогноза погоды — очень сложная задача, требующая колоссальных вычислительных мощностей. Даже при современных возможностях компьютерных систем (а в метеорологических центрах используются одни из самых мощных компьютеров) абсолютная точность прогноза не гарантируется. Более того, чем больше срок, на который дается прогноз, тем ниже его точность.

В настоящее время относительно точный прогноз погоды дается примерно на трое суток. Точность падает, если ожидаются резкие изменения (сильное повышение или понижение температуры), и улучшается, если изменений не предвидится.

Интерактивные карты

С развитием компьютерных технологий и космической техники начался новый, революционный этап в топографии — эра географических информационных систем (ГИС) и спутниковых систем навигации (ССН). Фундаментом картографии стали космические и аэроснимки, а топографическая съемка и определение местоположения отныне опирается на возможности специальных космических спутников.

Геоинформационная система (ГИС) предназначена для сбора, хранения, анализа и графической визуализации географических данных и связанной с ними информации. ГИС объединяет инструменты, позволяющие искать, анализировать и редактировать цифровые карты, а также дополнительную информацию об объектах. Первоначально эти новшества были доступны только военным и другим государственным структурам, затем крупному бизнесу. В настоящее время ГИС и ССН может воспользоваться любой человек. Все, что для этого требуется, — соответствующая компьютерная техника и программное обеспечение. В сравнении с печатными картами удобство использования ГИС, полнота и актуальность представленной в них информации выросли неимоверно. А ответ на вопрос «Где я?» можно получить от ССН буквально за секунды и с точностью несколько метров, где бы вы действительно ни находились.

Спутниковая система навигации – это комплексная электронно-техническая система, состоящая из комплекта наземного и космического оборудования. Предназначена для определения местоположения (географических координат), а также параметров движения (скорости, пройденного пути и т. д.) для наземных, водных и воздушных объектов.

Персональный компьютер служит прекрасным инструментом для работы с общедоступными географическими информационными системами. Среди самых популярных в мире ГИС широкого применения наиболее известны Интернет-сервисы компании Google под названием Earth (Земля) и Мaр (Карта). В основе этих систем лежит космическая съемка земной поверхности, выполненная американскими спутниками. Снимки приведены к единому масштабу и совмещены с системой координат.

К системе координат привязаны дополнительные информационные объекты: карты дорожной сети, географические названия, достопримечательности и многое другое. В результате пользователь получает в свое распоряжение мощное интерактивное средство, помогающее решить многие практические вопросы, связанные с туризмом, путешествиями, изучением природы и географии, рыбалкой, охотой, дачным строительством и т.д. Захватывающим занятием оказывается виртуальное путешествие по родным местам или, напротив, в далеких краях, куда «живьем» попасть проблематично.

Главное различие между сервисами заключается в том, что Google Map работает в окне браузера, не требует дополнительных программ и ограничен в функциональности. Для работы с сервисом Google Earth необходимо скачать и установить специальную программу-клиент, которая обеспечит взаимодействие с центральным сервером этой ГИС.

Картографический сервис Google Map

Картографический сервис Google Map по возрасту немного старше интерактивной ГИС Google Earth, но функционально считается «младшим братом». В то же время, работа с сервисом Google Map не требует скачивания и установки дополнительных программ. Функции сервиса полностью поддерживаются практически любым браузером. Причем тип браузера не имеет значения: это может быть и стандартный Internet Explorer для операционной системы Windows, и Mozilla Firefox для операционной системы Linux.

Для запуска картографического сервиса Google Map достаточно ввести в адресную строку браузера http://maps.google.com/. В окне браузера немедленно появится собственно карта участка земной поверхности (по умолчанию — часть континента Северная Америка, занимаемая США, Канадой, Мексикой, Центральноамериканскими государствами и странами Карибского бассейна). В области карты размещены средства управления представлением картографической информации и масштабом просмотра. Остальная часть окна браузера занята элементами управления поиском объектов.

 

Функции картографического сервиса Google Map ограничены следующим перечнем.

1. Представление космических и аэрофотоснимков поверхности Земли.
2. Представление карт поверхности земли.
3. Совмещенное представление снимков и карт.
4. Поиск учреждений и организаций.
5. Составление маршрутов движения по дорожной сети общего пользования.

В полном объеме функции сервиса поддерживаются для территорий США, Канады, Тайваня, Франции, Германии, Италии, Нидерландов, Испании. Великобритании. Для территории Японии не поддерживается выбор маршрутов движения. Карта дорожной сети имеется для территорий Андорры, Австралии, Австрии, Бельгии, Бразилии, Чехии, Дании, Финляндии. Гибралтара. Греции, Венгрии. Ирландии. Лихтенштейна. Люксембурга. Монако. Новой Зеландии. Норвегии, Польши, Португа­лии, Сан-Марино, Словакии. Швеции, Швейцарии. Для России и Турции имеются только столичные карты, Москвы и Стамбула соответственно. Что касается снимков земной поверхности, они полностью идентичны данным, представленным в интерактивной геоинформационной системе Google Earth, но свежие снимки появляются в сервисе Google Map с заметным опозданием.

Средства поиска населенных пунктов, учреждений и организаций полноценно работают в ограниченном перечне стран, перечисленных выше. В этом смысле Россия и российский бизнес в сервисе Google Map представлен довольно скупо.

Для государств, представленных в большем объеме сервисом Google Map, возможен поиск населенных пунктов, компаний и государственных учреждений по различным критериям. Если известно название компании и страна, в которой расположено ее головное подразделение, полное попадание по адресу практически гарантировано (только дляограниченного перечня стран). Если искать только по одному-двум словам из названия компании, на панели поиска отображается множество результатов, среди которых придется отбирать нужный самостоятельно.

Средство поиска оптимальных маршрутов движения по дорогам общего пользования в сервисе Google Map работает аналогично таковому средству в Google Earth. Необходимо щелчком на ссылке Get Direction переключиться в режим поиска маршрута, в первое текстовое поле ввести адрес (или населенный пункт) отправления, во второе текстовое поле — место назначения. Найденный маршрут отображается на карте, а на панели контрольных точек показаны пункты маршрута, на которых следует выполнять какие-либо действия. Например, повернуть на другую улицу.

 

Средства общения

На сегодняшний день существует несколько систем для быстрого общения с удаленным собеседником.

• Общение через веб-интерфейс: чат, форум или гостевая книга. Все записи остаются на сайте. Общение путем добавления текстовых сообщений к общему списку, после чего они становятся доступны для прочтения всем пользователям. Так как объем передаваемой информации (текста) совсем небольшой, такой метод общения не очень требователен ни к качеству канала связи, ни к мощности компьютера и доступен практически всем.
• Общение с помощью программ обмена текстовыми сообщениями. В данную категорию входят специальные программы, часто называемые интернет-пейджерами. Использование этих программ похож на обмен SMS. Оба собеседника поочередно пишут и отправляют друг другу текстовые сообщения. При подключении к Интернету, сообщения приходят мгновенно
• Голосовое общение. Сегодня скорость каналов связи Интернета позволяет обмениваться не только текстовыми, но и звуковыми сообщениями. Такая интернет-телефония намного дешевле, чем звонки по междугородным или международным тарифам. Голосовые системы общения требуют высоко