Акт первый. Сцена одиннадцатая Хогвартс экспресс. Крыша

Сильный ветер дует отовсюду.

СКОРПИУС: Хорошо, теперь мы на крыше поезда, он быстрый и это страшно, хотя это было замечательно, я чувствую как будто я узнал многое обо мне, что­то о тебе, но...

 

АЛЬБУС: Я вычислил, что скоро будет виадук, а оттуда рукой подать до Дома для престарелых волшебников и ведьм Святого Освальда...

 

СКОРПИУС: Будет что? До чего? Смотри, я,так же как и ты, в восторге быть бунтарём впервые в жизни...юху...крыша поезда...веселье, но теперь...Ох.

 

Скорпиус видит что­то, чего не хотел бы увидеть.

 

АЛЬБУС: Вода сгодится как нельзя кстати, если Смягчающие Чары не помогут. СКОРПИУС: Альбус. Ведьма­проводница.

АЛЬБУС: Ты хочешь взять что­нибудь перекусить в дорогу? СКОРПИУС: Нет. Альбус. Ведьма­проводница приближается к нам. АЛЬБУС: Нет, она не может, мы же на крыше поезда...

Скорпиус указывает Альбусу нужное направление, и теперь он видит ведьму­проводницу, которая, толкая свою тележку, беспечно ним приближается.

ВЕДЬМА­ПРОВОДНИЦА: Хотите чего­нибудь, детки? Тыквенный Пирожок? Шоколадную Лягушку? Котельный кекс?

 

АЛЬБУС: Оу.

 

ВЕДЬМА­ПРОВОДНИЦА: Люди многого не знают обо мне. Они покупают мои котельные кексы, но они никогда меня не замечают. Я не помню последний раз, когда кто­нибудь спрашивал моё имя.

 

АЛЬБУС: Как вас зовут?

 

ВЕДЬМА­ПРОВОДНИЦА: Я забыла. Всё, что я могу сказать, когда создали Хогвартс­Экспресс, сама Отталина Гэмбол предложила мне эту работу...

 

СКОРПИУС: Это же сто девяносто лет назад. Вы работаете здесь сто девяносто лет?

 

ВЕДЬМА­ПРОВОДНИЦА: Эти руки сделали более шести миллионов тыквенных пирогов. Я довольно неплохо заработала на них. Но люди не заметили, как легко они превращаются в нечто иное...

 

Она поднимает тыквенный пирог, бросает его как гранату. Он взрывается.

И вы не поверите, что я могу сделать с Шоколадными Лягушками. Никогда. Никогда я не позволю никому сойти с поезда, пока он не достигнет место своего назначения.

Некоторые пытались спрыгнуть ­ Сириус Блэк и его друзья, Фред и Джоржд Уизли. И ВСЕ ПОТЕРПЕЛИ НЕУДАЧУ. ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ ПОЕЗД НЕ ЛЮБИТ, КОГДА ЛЮДИ СХОДЯТ С...

 

Рука ведьмы превращается в очень острый шип. Она улыбается. Так что, пожалуйста, вернитесь на свои места до конца поездки. АЛЬБУС: Ты был прав. Этот поезд магический.

СКОРПИУС: Конкретно в этот момент я не получаю удовольствия от своей правоты.

 

АЛЬБУС: Но я был прав насчет моста, сейчас внизу вода. Самое время попробовать Смягчающие Чары.

 

СКОРПИУС: Альбус, это плохая идея.

 

АЛЬБУС: Думаешь? (Секунду колеблется, затем понимает, что на это нет времени) Слишком поздно думать. Три. Два. Один. Моллиаро!

 

Он вопит это в прыжке.

СКОРПИУС: Альбус...Альбус...

 

Он смотрит вниз с отчаянием. Он смотрит на ведьму­продавщицу. Её волосы встали дыбом, а шип стал чрезвычайно острым.

Ну что ж, с вами очень весело, но меня ждет друг.

 

Он зажимает себе нос и прыгает вслед за Альбусом, на ходу творя чары.

Моллиаро!

 

АКТ ПЕРВЫЙ. СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ МИНИСТЕРСТВО МАГИИ. БОЛЬШАЯ КОМНАТА ПЕРЕГОВОРОВ

Сцена заполнена волшебниками и ведьмами. Они шумят и общаются, как и следует почтенным волшебникам и ведьмам. Среди них Джинни, Драко и Рон. Чуть выше них Гермиона и Гарри.

ГЕРМИОНА: Успокойтесь, я призываю всех к порядку. Вы вынуждаете меня использовать магию, чтобы добиться тишины. (Она взмахивает палочкой и все замолкают). Хорошо. Приветствую всех на Внеочередном Общем Собрании. Я очень рада, что стольким из вас удалось прийти. Волшебное сообщество жило в мире долгие годы. Прошло 22 года с тех пор, как мы победили Волан­де­Морта в Битве за Хогвартс и я очень рада тому, что новое поколение росло в практически бесконфликтное время. До сегодняшнего дня. Гарри?

 

ГАРРИ: Сторонники Волан­де­Морта начали выходить из тени за последние несколько месяцев. Мы преследовали троллей пробирающихся через Европу, гигантов, начинающих пересекать моря, и оборотней ­ но, к сожалению, я вынужден сообщить, что мы потеряли их след пару недель назад. Мы не знаем куда они направляются или кто их призвал, но мы точно знаем что они куда­то движутся, и нас беспокоит, что это может означать. Поэтому, если кто­то что­то видел или почувствовал, то поднимите палочку и мы вас выслушаем. Профессор Макгонагалл, Спасибо.

 

ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: Похоже, что кто­то влез в хранилище ингредиентов для зелий, мы обнаружили это после летних каникул. Пропало не так много, кожа Бумсланга и крылья златоглазок, но ничего из Запретного Списка. Мы думаем, это Пивз.

 

ГЕРМИОНА: Спасибо, Профессор. Мы изучим этот вопрос. (Осматривается) Кто­нибудь еще? Отлично, и, после всего, этого не было со времен Волан­ де­Морта, шрам Гарри снова болит.

 

ДРАКО: Волан­де­Морт мертв, с ним покончено.

 

ГЕРМИОНА: Да, Драко. Волан­де­Морт мертв, но есть кое­что, что подсказывает нам, что он, или какая­то его часть могли вернуться.

 

В толпе поднимается шум.

ГАРРИ: Теперь...Это сложно...Но мы должны спросить, чтобы всё выяснить. Те, кто с Чёрной Меткой... Вы чувствовали что­нибудь? Хотя бы приступ боли?

 

ДРАКО: Возвращаемся к предубеждениям против людей с Темной Меткой, Поттер?

ГЕРМИОНА: Нет, Драко. Гарри просто пытается...

 

ДРАКО: Знаешь, на что это похоже? Гарри просто хочет, чтобы его лицо снова мелькало в газетах. Слухи о том, что Волан­де­Морт вернулся, повторяются в Ежедневном Пророке из года в год...

 

ГАРРИ: Я не распространял этих слухов.

 

ДРАКО: Правда? Разве не твоя жена ­ редактор Ежедневного Пророка?

 

Джинни подходит к нему, возмущенная.

ДЖИННИ: Редактор спортивной колонки!

 

ГЕРМИОНА: Драко. Гарри упомянул об этом только потому что Министерство заботится... И я Министр Магии...

 

ДРАКО: За тебя голосовали только потому что ты его подружка.

 

Джинни держит Рона, рвущегося к Драко.

РОН: Хочешь в морду получить?

 

ДРАКО: Разуйте глаза ­ его знаменитейшество всем вам запудрил мозги. Ведь здорово, когда все с придыханием произносят твоё имя, стоит лишь сказать (изображая Гарри):

«мой шрам болит, мой шрам болит». Знаете, что это значит? Появится ещё одна причина показывать пальцем на моего сына и обсуждать за его спиной сплетни о его происхождении.

 

ГАРРИ: Драко, никто не говорил ничего про Скорпиуса...

 

ДРАКО: Что ж, я думаю, что эта встреча ­ просто фикция. И я ухожу.

 

Он уходит. Остальные потихоньку следуют за ним.

ГЕРМИОНА: Нет. Это не выход... Вернитесь! Нам нужна стратегия.