Навигация:

Главная Случайная страница Обратная связь ТОП Интересно знать Избранные Новые материалы

Топ:

Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...

Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования...

Интересное:

Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...

Национальное богатство страны и его составляющие: для оценки элементов национального богатства используются...

Влияние предпринимательской среды на эффективное функционирование предприятия: Предпринимательская среда – это совокупность внешних и внутренних факторов, оказывающих влияние на функционирование фирмы...

Дисциплины:

Автоматизация Антропология Археология Архитектура Аудит Биология Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Журналистика Зоология Иностранные языки Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Кораблестроение Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Машиностроение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыкология Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Политология Правоотношение Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Теология Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Энергетика Юриспруденция

Кафедра Американистики и Перевода

2017-10-16

209

0.00 из 5.00 0 оценок

Заказать работу

Стр 1 из 2Следующая ⇒

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Ошский государственный университет

Факультет Иностранных Языков

Кафедра Американистики и Перевода

Дневник

По профильной

Практике

Для студентов 4 курса

Направление подготовки: 531100 Лингвистика

Профиль подготовки: «Перевод и переводоведение»

Специальность: Лингвист, переводчик

Форма обучения: дневная

(шифр и наименование специальности)

Квалификация выпуска - бакалавр

Ош-2017-2018

Направление

(Ф.И.О.)

студент(ка) _________ курса, группы ________________________________

факультета _______________________________________________________

Печать Приказ №_______________

Начало практики _______________________ 201___ год

Конец практики _______________________ 201___ год

Руководитель практики

от факультета: ___________________________________________________

(Ф.И.О.)

Руководитель организации: _______________________________________

(Ф.И.О.)

Руководитель практики

от организации: _________________________________________________

(Ф.И.О.)

Профильная практика призвана закрепить знания материала теоретических профильных дисциплин, ознакомить студентов с производственными процессами, собрать необходимый материал для выполнения выпускной квалификационной работы, а также привить навыки переводческой деятельности в профессиональной сфере.

Цели профильной практики

Целями профильной практики по направлению 531100 Лингвистика, «Перевод и переводоведение» являются:

- закрепление и конкретизация результатов теоретической подготовки;

- приобретение студентами навыков и умений практической работы в различных областях переводческой деятельности;

- приобретение опыта самостоятельной профессиональной деятельности;

- сбор необходимого материала для выполнения выпускной квалификационной работы.

Задачи профильной практики

Задачами профильной практики являются:

- формирование способности адекватно оценить возможности рынка труда и свои собственные возможности на этом рынке;

- знакомство с практикой работы переводчика в реальных условиях различных организаций и компаний: государственных учреждениях, международных организациях, НПО, туристических фирмах, переводческих агентствах, страховых, юридических, консалтинговых и т.д. компаниях;

- сбор и обработка материалов для выпускной квалификационной работы;

- совершенствование студентами практических навыков и профессиональных умений, направленных на перевод устных и письменных текстов различных жанров;

- развитие коммуникативных стратегий и тактик, освоение риторических, стилистических и языковых норм и приемов, принятых в разных сферах и в различных культурах, формирование навыков их адекватного использования при решении профессиональных задач;

- формирование новых профессиональных навыков и умений, связанных с развитием общей коммуникативной компетенции, направленной на общение и установление контактов с коллегами и клиентами;

- выработка навыков языковой и психологической ориентации в сфере профессиональной деятельности (развитие мобильности, гибкого отношения к своим обязанностям и к возможностям ротации; овладение профессиональной терминологией и т.д.).

Утверждаю

Руководитель практики от организации:

Индивидуальный план

Первая неделя с _______________ по _____________ 201__ г.

День	Планирование работы	Выполнение работы
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота

Утверждаю

Руководитель практики от организации:

Индивидуальный план

Вторая неделя с _______________ по _____________ 201__ г.

День	Планирование работы	Выполнение работы
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота

Утверждаю

Руководитель практики от организации:

Индивидуальный план

Третья неделя с _______________ по _____________ 201__ г.

День	Планирование работы	Выполнение работы
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота

Утверждаю

Руководитель практики от организации:

Индивидуальный план

Четвертая неделя с _______________ по _____________ 201__ г.

День	Планирование работы	Выполнение работы
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота

ДНЕВНИК ПРОФИЛЬНОЙ ПРАКТИКИ

Названия проделанных работ и их объем

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Названия словарей и справочников, которыми студент пользовался в ходе работы

Указание встретившихся проблем и найденных путей их решения

_____________________________________________________________

4. Указание всех видов деятельности во время прохождения практики

Профильной практики

Оценка: __________________________________________________________

Дневник

Профильной практики

Направление подготовки: 531100 Лингвистика

Профиль подготовки: «Перевод и переводоведение»

Специальность: Лингвист, переводчик

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Ошский государственный университет

Факультет Иностранных Языков

Кафедра Американистики и Перевода

Дневник

По профильной

Практике

Для студентов 4 курса

Направление подготовки: 531100 Лингвистика

Профиль подготовки: «Перевод и переводоведение»

Специальность: Лингвист, переводчик

Форма обучения: дневная

(шифр и наименование специальности)

12 Следующая ⇒

Поделиться с друзьями:

Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...

Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...

Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...

Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...