Микела сидит совершенно растерянно, держа в руках автомобильный руль, Павла и Войтех молча переглядываются, их руки в копоти. Наконец младший Гавел решает прервать тишину.

Друзья познаются в авариях

семейная комедия в трёх действиях

Действующие лица

МИКЕЛА КОЛОМБО, 23 года, итальянка с пристрастием к наркотикам, заставшая творческий кризис. Часто курит, использует крайне много просторечных выражений.

АБЕЛЕ КОЛОМБО, 47 лет, её отец. Пьянствующий официант. Красив собой, в глазах отражается вселенская печаль.

ДЕМЕТРИО САРТИ, 44 года, старый друг отца, отчим Гавелов. Добродушный анорексик, носящий рубашки цветов итальянского флага с подтяжками в фиолетовый горошек. Словом, икона стиля.

ПАВЛА ГАВЕЛ, 30 лет, приёмная дочь Деметрио. Общительный волонтёр, председатель комитета по молодёжной политике. Лучшая подруга Микелы. Волевая, резкая.

ВОЙТЕХ ГАВЕЛ, 24 года, брат Павлы. Программист-барабанщик. Плаксив, молчалив и неопытен, любит тёплые свитера и плохие шутки. Часто именуется «Чехом».

 

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Где-то в Чехии. Дом Деметрио Сарти и его жены, первый этаж

Наше время. Выходной день, час поздний, ближе к полуночи

Явление I

Микела сидит совершенно растерянно, держа в руках автомобильный руль, Павла и Войтех молча переглядываются, их руки в копоти. Наконец младший Гавел решает прервать тишину.

Войтех, неловко: Чья это была идея?

Павла, некоторое время находясь в раздумьях: Коломбо славятся своим умением водить. Моё дело заключалось лишь в том, чтобы держать карту, да заказывать музыку.

Войтех: Я ничуть не… (В гараже раздаётся скрежет, треск и вопли.) не сомневаюсь в способностях Микелы, но…

Микела, явно подвыпившая: Дело чехов – не не сомневаться, а вовремя выхватывать у меня баранку! Да и вообще, это – торжество духа. Протест типа.

Павла: В твоём «торжестве итальянского духа» (Встаёт с дивана, выхватив у подруги руль.) есть нечто завораживающе-разрушительное! А протест, позволь поинтересоваться, против чего? Против пожарных гидрантов, столбов и машин на встречной полосе?

Микела: Хотя бы тому Мерседесу всё было побоку. (Ворчит.)

Павла, возмущённо: Я знала, знала, что нечего пересаживать тебя на место водителя, ой как знала! Сколько лет мы с тобой друг друга знаем? И дело даже не в цифрах. Это - моё неповторимое чутьё.

Войтех: Которое пока мало нам помогало.

Павла: Цыц! Младшим слова не давали. У нас порядок армейский…

Микела: По затратам или по ситуации?

Павла: Сейчас – по затратам. Нет у меня столько денег на починку машины.

Звуки из гаража усиливаются, компания дружно подскакивает на своих местах.

Микела: Сила не в деньгах типа. Сила в дру… (Запустив руку в карман, нащупывает там ровным счётом ничего.) в дружбе. Йоу, флорентийский банк теперь может выдать яркие бумажки только самому себе. Но я ещё не проверила другой карман. (Проверяет другой.)

Войтех: Всё плохо?

Микела и Павла, вместе: Всё плохо.

 

Явление II

Всё те же. Троица сместилась в комнату менее просторную, ужасно наследив на ковре для отвода глаз. Микела восседает на горе из подушек, бросая в Войтеха скомканные бумажки ради развлечения. Павла у компьютера.

Микела: Чё по чём?

Павла: Сумма внушительная, а машина нужна отцу уже завтра. Важная конференция, вот!

Микела: «Важная конференция» у владельца сети цветочных магазинов?

Павла: У папы большой потенциал.

Микела: На гортензии и розовые кусты.

Войтех смеётся в ладонь, но, поймав на себе взгляд сестры, прекращает.

Микела: Так сколько нужно-то, йоу?

Павла: Сама посмотри, куда уж мне такие числа зачитывать.

Микела привстаёт, заглядывает в монитор и сразу же падает обратно на своё место в недоумении. Войтех заметно бледнеет.

Войтех: Это (Считает на пальцах, сбивается.) очень много моих стипендий.

Павла: Или столько же моих месячных зарплат. Что будем делать?

Микела: Снимать портки и орать «мир!».

Войтех: Напоминает историю одной войны.

Обе девушки с презрением: Да замолчи ты!

Микела: Чувак, ты либо по делу рот открывай – либо мне за абсентом сходи. Комик, чёрт тебя, а.

Войтех послушно уходит, обидевшись.

Микела: Вот ни в ресницу, а в веко всегда!

Павла: «Не в бровь, а в глаз» ты хотела сказать?

Микела: Да я в вашем английском ни в рот губой.

Павла: Ни в зуб ногой.

Микела: Ну не занудствуй, подруга. А твоего брата хоть на чёрном рынке на часы меняй, без обидок типа.

Павла: На органы?

Микела, закуривая: Ага.

Павла: Пойду проверю, что он там так долго несёт. А то придётся и отцу доплачивать за разбитые бутылки. С машиной потом решим. Чёрный рынок уже не кажется такой ужасной идеей.

Павла смеётся, уходя. Микела некоторое время сидит неподвижно, однако затем вскакивает с криком «Браво Италия!». Садится за компьютер, в адресной строке появляется вопрос «Стоимость человеческих органов» с множеством грамматических ошибок. Девушка посмеивается.

 

Явление III

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Всё тот же дом Деметрио Сарти и его жены, второй этаж

Второй час ночи

Явление I

Явление II

Явление III

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Всё тот же дом Деметрио Сарти и его жены, гараж

Поздняя ночь, послед двух часов

Явление I

Явление II

Явление III

Конец

 

Друзья познаются в авариях

семейная комедия в трёх действиях

Действующие лица

МИКЕЛА КОЛОМБО, 23 года, итальянка с пристрастием к наркотикам, заставшая творческий кризис. Часто курит, использует крайне много просторечных выражений.

АБЕЛЕ КОЛОМБО, 47 лет, её отец. Пьянствующий официант. Красив собой, в глазах отражается вселенская печаль.

ДЕМЕТРИО САРТИ, 44 года, старый друг отца, отчим Гавелов. Добродушный анорексик, носящий рубашки цветов итальянского флага с подтяжками в фиолетовый горошек. Словом, икона стиля.

ПАВЛА ГАВЕЛ, 30 лет, приёмная дочь Деметрио. Общительный волонтёр, председатель комитета по молодёжной политике. Лучшая подруга Микелы. Волевая, резкая.

ВОЙТЕХ ГАВЕЛ, 24 года, брат Павлы. Программист-барабанщик. Плаксив, молчалив и неопытен, любит тёплые свитера и плохие шутки. Часто именуется «Чехом».

 

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Где-то в Чехии. Дом Деметрио Сарти и его жены, первый этаж

Наше время. Выходной день, час поздний, ближе к полуночи

Явление I

Микела сидит совершенно растерянно, держа в руках автомобильный руль, Павла и Войтех молча переглядываются, их руки в копоти. Наконец младший Гавел решает прервать тишину.

Войтех, неловко: Чья это была идея?

Павла, некоторое время находясь в раздумьях: Коломбо славятся своим умением водить. Моё дело заключалось лишь в том, чтобы держать карту, да заказывать музыку.

Войтех: Я ничуть не… (В гараже раздаётся скрежет, треск и вопли.) не сомневаюсь в способностях Микелы, но…

Микела, явно подвыпившая: Дело чехов – не не сомневаться, а вовремя выхватывать у меня баранку! Да и вообще, это – торжество духа. Протест типа.

Павла: В твоём «торжестве итальянского духа» (Встаёт с дивана, выхватив у подруги руль.) есть нечто завораживающе-разрушительное! А протест, позволь поинтересоваться, против чего? Против пожарных гидрантов, столбов и машин на встречной полосе?

Микела: Хотя бы тому Мерседесу всё было побоку. (Ворчит.)

Павла, возмущённо: Я знала, знала, что нечего пересаживать тебя на место водителя, ой как знала! Сколько лет мы с тобой друг друга знаем? И дело даже не в цифрах. Это - моё неповторимое чутьё.

Войтех: Которое пока мало нам помогало.

Павла: Цыц! Младшим слова не давали. У нас порядок армейский…

Микела: По затратам или по ситуации?

Павла: Сейчас – по затратам. Нет у меня столько денег на починку машины.

Звуки из гаража усиливаются, компания дружно подскакивает на своих местах.

Микела: Сила не в деньгах типа. Сила в дру… (Запустив руку в карман, нащупывает там ровным счётом ничего.) в дружбе. Йоу, флорентийский банк теперь может выдать яркие бумажки только самому себе. Но я ещё не проверила другой карман. (Проверяет другой.)

Войтех: Всё плохо?

Микела и Павла, вместе: Всё плохо.

 

Явление II

Всё те же. Троица сместилась в комнату менее просторную, ужасно наследив на ковре для отвода глаз. Микела восседает на горе из подушек, бросая в Войтеха скомканные бумажки ради развлечения. Павла у компьютера.

Микела: Чё по чём?

Павла: Сумма внушительная, а машина нужна отцу уже завтра. Важная конференция, вот!

Микела: «Важная конференция» у владельца сети цветочных магазинов?

Павла: У папы большой потенциал.

Микела: На гортензии и розовые кусты.

Войтех смеётся в ладонь, но, поймав на себе взгляд сестры, прекращает.

Микела: Так сколько нужно-то, йоу?

Павла: Сама посмотри, куда уж мне такие числа зачитывать.

Микела привстаёт, заглядывает в монитор и сразу же падает обратно на своё место в недоумении. Войтех заметно бледнеет.

Войтех: Это (Считает на пальцах, сбивается.) очень много моих стипендий.

Павла: Или столько же моих месячных зарплат. Что будем делать?

Микела: Снимать портки и орать «мир!».

Войтех: Напоминает историю одной войны.

Обе девушки с презрением: Да замолчи ты!

Микела: Чувак, ты либо по делу рот открывай – либо мне за абсентом сходи. Комик, чёрт тебя, а.

Войтех послушно уходит, обидевшись.

Микела: Вот ни в ресницу, а в веко всегда!

Павла: «Не в бровь, а в глаз» ты хотела сказать?

Микела: Да я в вашем английском ни в рот губой.

Павла: Ни в зуб ногой.

Микела: Ну не занудствуй, подруга. А твоего брата хоть на чёрном рынке на часы меняй, без обидок типа.

Павла: На органы?

Микела, закуривая: Ага.

Павла: Пойду проверю, что он там так долго несёт. А то придётся и отцу доплачивать за разбитые бутылки. С машиной потом решим. Чёрный рынок уже не кажется такой ужасной идеей.

Павла смеётся, уходя. Микела некоторое время сидит неподвижно, однако затем вскакивает с криком «Браво Италия!». Садится за компьютер, в адресной строке появляется вопрос «Стоимость человеческих органов» с множеством грамматических ошибок. Девушка посмеивается.

 

Явление III