Четыре словарные формы глагола

Словарная форма глагола состоит из четырех глагольных форм, называемых основными. Начальной формой является praesens indicativi activi personae primae singularis, которая у всех правильных глаголов заканчивается на о и отвечает на вопрос «что я делаю?». Вторая форма – perfectum indicativi activi personae primae singularis, которая заканчивается на i и отвечает на вопрос «что я сделал?». Третья форма – супин, отглагольное существительное со значением цели при глаголах движения, которая заканчивается на um и переводится сочетанием «чтобы + инфинитив». Четвертая форма – инфинитив, которая у правильных глаголов заканчивается на re и соответствует русскому инфинитиву (что делать, что сделать).

У латинского глагола есть три основы, которые определяются по основным формам и от которых образуется все богатство глагольных форм.

1). Основа инфекта. Чтобы ее определить, надо отнять окончание «о» от начальной формы глаголов 2,3,4 спряжений, а для глаголов 1 спряжения «о» поменять на «а».

2). Основа перфекта. Чтобы определить основу перфекта, надо отнять окончание «i» от второй глагольной формы.

3). Основа супина. Чтобы определить основу супина, надо отнять окончание «um» от третьей глагольной формы.

Все латинские глаголы, кроме неправильных, делятся на 4 спряжения. Спряжение определяется по инфинитиву, в зависимости от того, какой гласный предшествует инфинитивному суффиксу «re». Для глаголов 1 спряжения это а-долгий, 2 спряжения – е-долгий, 3 спряжения е-краткий и 4 спряжения i-долгий.

Все правильные латинские глаголы делятся на стандартные и нестандартные. Стандартные глаголы могут записываться в словаре только в начальной форме плюс номер спряжения, кодирующий инфинитив, потому что все их формы образуются у них по стандарту. Для этого мы прибавляем к основе инфекта форманты vi (для формы перфекта) tum (для формы супина), re (для формы инфинитива). Нестандартные глаголы всегда приводятся в словаре в трех формах плюс номер спряжения.

Времена системы инфекта

Modus indicatīvus

Время	Основа	Суффикс	Соединительный гласный	Окончания
Praesens	инфекта (orna*, vide, vinc, audi)	нулевой	в 3-ем спряжении во всех формах, кроме p.1, sg., в 4-м спряжении только в p.3, pl.	Активные/ пассивные
Imperfectum	инфекта	bā(1,2-oe спряжение); ēbā(3,4-ое спряжение)	нет	Активные/ пассивные
Futūrum I (1 и 2 спряжение)	инфекта	b	Во всех формах, кроме p. 1, sg.	Активные/ пассивные
Futūrum I (3 и 4 спряжение)	инфекта	a (persona I, singularis) / ē(остальные формы)	нет	Активные/ пассивные

Активные окончания Пассивные окончания

Persona	sg.	pl.
	o/m**	mus
	s	tis
	t	nt

Persona	sg.	pl.
	or/r**	mur
	ris (re)	mĭni
	tur	ntur

* Конечный звук «а» основы инфекта глаголов 1-го спряжения выпадает в Praesens перед окончаниями O/OR (e.g. orna + o = orno)

** Окончания 1-го лица единственного числа O/OR употребляются после нулевого суффикса и после суффикса, заканчивающегося на согласный.

Соединительные гласные:Ĕ, U, Ĭ. E краткий перед R U перед NT I краткий во всех остальных случаях (но только перед согласными!)

Окончания M/R употребляются после суффикса, заканчивающегося на гласный.

Modus conjunctīvus

Время	Основа	Суффикс	Соединительный гласный	Окончания
Praesens	инфекта (orna, vide, vinc, audi)	ē для 1-го спряжения (вместо конечного ā), ā для 2,3,4-го спряжений	нет	Активные/ пассивные
Imperfectum	инфекта	re	в 3-ем спряжении во всех формах перед суффиксом	Активные/ пассивные

Modus imperatīvus

Время	Основа	Суффикс	Соединительный гласный	Окончания
Praesens	инфекта (orna, vide, vinc, audi)	нулевой	в 3-ем спряжении во всех формах.	Активные: Persona sg. pl.   te Пассивные: Persona sg. pl.   re mĭni
Futūrum	инфекта	нулевой	в 3-ем спряжении во всех формах.	Активные: Persona sg. pl.   to tōte   to nto Пассивные: Persona sg. pl.   tor –   tor ntor

Infinitīvus

Время	Залог	Основа	Суффикс	Соединительный гласный
Praesens	activum	инфекта	re	в 3-ем спряжении перед суффиксом
passivum	инфекта	ri(для глаголов 1,2,4-го спряжений) i(для глаголов 3-го спряжения)	нет

 

Præces in honōrem 33 annōrum vitæ Jesu Christi

 

O bone Jesu,

1. Verbum Patris, converte me!

2. Fili Mariæ Virgĭnis, in numĕrum filiōrum Virgĭnis Mariæ admitte me!

3. Magister meus, doce me!

4. Princeps pacis, pacifĭca me!

5. Refugium meum, suscĭpe me!

6. Pastor meus, pasce me!

7. Patientia mea, confōrta me!

8. Salvātor meus, salva me!

9. Domĭnus meus et Deus meus, possīde me!

10. Via recta, rectifĭca me!

11. Verĭtas æterna, instrue me!

12. Vita beata, vivifĭca me!

13. Firmamentum meum, firma me!

14. Lux mundi, illumĭna me!

15. Justitia mea, justifĭca me!

16. Mediātor meus, Patri tuo reconcilia me!

17. Medĭce anĭmæ meæ, sana me!

18. Judex meus, absolve me!

19. Rex meus, rege me!

20. Sanctificatio mea, sanctifĭca me!

21. Abyssus bonitātis, absorbe me!

22. Panis vivus de cælo descendens, satia me!

23. Pater meus filii prodĭgi, suscĭpe me!

24. Gaudium meum, recrea me!

25. Adjūtor meus, adjŭva me!

26. Magnes amōris, trahe me!

27. Protector meus, protĕge me!

28. Spes mea, erĭge me!

29. Amor meus, fac ut amem te!

30. Fons vitæ, ablue me!

31. Propitiatio mea, munda me!

32. Bravium meum, da ut teneam te!

33. Gloria mea, glorifĭca me!

 

 

ПРАКТИКУМ

Раскройте скобки и поставьте глагол в нужную форму:

1). (dividĕre – разделять) et (imperāre – властвовать)!

Разделяй и властвуй! (Цезарь)

2). (exsurgĕre – восставать) gens contra gentem

Восстанет народ на народ (Евангелие от Марка)

3). Qui (habēre – иметь), illi (dare – давать)

Кто имеет, тому дано будет (Евангелие от Марка)

4). (pulsāre – стучать) et (aperīre – открывать)

Стучите и отворят вам (Евангелие от Луки)

5). Cum essem parvŭlus, (cogitāre – мыслить) ut parvŭlus

Когда я был младенцем, то мыслил как младенец (1-ое Послание к коринфянам)

6). Qui (querĕre – искать), (invĕnīre – находить). Qui (petĕre – просить), (accĭpĕre – получать).

Кто ищет, находит. Кто просит, получает (Евангелие от Матфея)

7). (surgĕre – вставать) et (ambŭlāre – ходить, гулять)!

Встань и ходи! (Евангелие от Луки)

8). (manducāre – есть) et (bibĕre – пить), cras enim (morior, mori – умирать)

«Станем есть и пить, ибо завтра умрём» (1-ое Послание к коринфянам)

9). Deum non (timēre – бояться) et homĭnem non (revereor, reverēri – уважать)

Бога не боялся и человека не уважал (Евангелие от Луки)

10). (mittĕre – посылать, бросать, ввергать) in ignem aeternum

Быть ввергнутым в вечный огонь (Евангелие от Матфея)

11). (tollĕre – поднимать, брать) crucem suam

Пусть возьмет крест свой (Евангелие от Матфея)

12). (judicāre – судить) ut non (judicāre)!

Не судите, да не судимы будете! (Евангелие от Матфея)

13). Non potest civĭtas (abscondĕre – прятать, укрывать) supra montem posĭta

Не может укрыться город, стоящий на верху горы (Евангелие от Матфея)

14). (reddĕre – отдавать, возвращать), quae sunt Caesăris, Caesări!

Отдавайте кесарю кесарево! (Евангелие от Марка)

15). Verĭtas (liberāre – освобождать)

Истина освободит вас (Евангелие от Иоанна)

16). (audīre – слушать, слышать) et non (intelligĕre – понимать)

«Услышите и не поймёте» (Евангелие от Матфея)

17). Omnia mihi (licēre – позволяться, разрешаться), sed non omnia (expedīre – быть полезным)

Всё мне позволено, но не всё полезно (1-ое Послание к коринфянам)

18). Ex fructu arbor (agnoscĕre – познавать)

Дерево познается по плодам (Евангелие от Матфея)