Ударение. Членение речевого потока.

Во французском языке в изолированном слове ударение падает всегда на последний слог.

В речевом потоке, однако, носителем ударения является не каждое слово (как в русском языке), а группа слов,выражающих единое целое. Слово, таким образом, может нести или не нести ударение в зависимости от позиции:

Il ʹchante. Chante-ʹt-il? Il ne chante ʹpas.

В одну ритмическую группу объединяются:

1) знаменательное слово со всеми относящимися к нему служебными словами:

Ils ʹparlent; on te le ʹdonne;

2) определяемые со стоящими перед ними определяющими:

ses petite ʹfilles;

 

3) сложные слова, устойчивые словосочетания, гот овые речения:

prendre ʹpart

 

4) определяемое со стоящим после него односложным определяющим:

Il parle ʹvite.

Непрерывность речи во французском языке осуществляется путём сцепления (enchaînement) и связывания (liaison).

Сцепление состоит в том, что конечный произносимый согласный слова произносится слитно с начальным гласным следующего за ним слова. Например: Il͜͜͜͜͜͜͜ est petit / i-lɛ- pə-ʹti /

Связывание состоит в том, что в речевом потоке в положении перед гласным, произносится конечный согласный непроизносимый в изолированном слове. Например:

Ils ont une maison / il-zõ-tyn-mɛ-ʹzõ/.

 

 

Алфавит французского языка

A B C D E F G H I J K L M O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m o p q r s t u v w x y z

 

 

Раздел 1

 

Гласный [а] переднего ряда

Звук [a] - открытый, неносовой, неокругленный,переднего ряда. При произнесении звука /a/ кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка располагается плоско. Губы свободны, лёгкое напряжение в уголках. Челюсть опущена низко, нёбная занавеска поднята и закрываает проход в норсовую полость.

Буквенное обозначение звука [a]:

 

/ a / a: papa / pa-ʹpa/, drap / ʹdʁa/,

salade /sa-ʹlad/, camarade / ka-ma-ʹʁad/

 

à: à /a/, là /la/

emm: femme /fam/

 

Прочитайте вслух!

a, à, ma, ta, sa, va, la, là, radar, Madagascar, banane, canne, canard, Canada, vache, lac, malade, chatte, fable, datte,camarade.

 

 

Прочитайте предложения по-французски! Следите за правильной артикуляцией звука /a/!

 

Ma camarade Anne va à Bagdad.

Marc parle à sa femme.

La chatte a mal à la patte.

Ma camarade alla à Madagascar.

Papa parle à sa femme.

Agathe apporta la banane à sa canne.

La chatte a mal à la patte.

Papa part à Madagascar.

 

Раздел 2

Гласный /ɛ/

Звук полуоткрытый, неносовой, неокругленный, переднего ряда. При произнесении звука /ɛ/ кончик языка энергично упирается в нижние резцы. Мускулы губ и языка слегка напряжены. Углы губ слегка оттянуты. Рот открыт менне широко, чем для /a/ переднего рядя. Нёбная занавеска поднята и закрывает проход в носовую полость.

Буквенное обозначение звука /ɛ/

 

/ɛ/: ê - в любой позиции: tête /tɛ:t/, blême /blɛ:m/

è - 1) перед слогом с непроизносимым е: père/ pɛ:ʁ/,

mère/mɛ:ʁ/

2) в конечном сочетании ès: très/ tʁɛ/, près/pʁɛ/

е - 1) перед двойным согласным: cellule /sɛ-ʹlyl/, effet/ɛ-ʹfɛ/

2) перед непроизносимым t: béret/ be-ʹʁɛ/

cabaret/ka-ba-ʹʁɛ/

chalet/ʃa-ʹlɛ/

3) перед непроизносимыми двумя согласными: respect

/ʁɛs-ʹpɛ/

 

е - перед произносимым конечным согласным: sec /sɛk/

e - в формах глагола être: es / ɛ /, est /ɛ/

ei - beige /bɛ:ʒ/, Seine /sɛ:n/

ai - faire/ fɛ:ʁ/, aide / ɛd/, paire /pɛ:ʁ/

chaise /ʃɛ:z/

aî - plaît /plɛ/, fraîche /fʁɛʃ/

Упражнение 1.

Прочитайте по-французски! Следите за правильной артикуляцией звука /ɛ/.

père – paix; paix – paire – peine; mer – mère – maire;

terre- taire- par terre; faire – fer – fait; Caire - serre; baisser – baiser;

cadet – cadette; cher – chère; ver – vers – verre – vert; peine – salaire;

clair – claire- Claire

 

 

Упражнение 2.

Прочитайте следующие предложения по-французски! Следите за правильной артикуляцией звука /ɛ/.

La chaire est claire.

Odette aime la Seine.

La jaquette de laine est beige.

Elle aide sa mère.

Elle a mal à la tête.

Adèle est là.

Madame est malade.

Ҫa va pas mal.

Alberte a sa jaquette verte.

Elle va faire la même à Irène.

Elle a sa fête.

Germaine est très frêle.

Cette crème est fraîche.

Cette lettre est brève.

Karène met sa veste beige.

Hélène préfère la mer.

Odette aime la Seine et ses quais.

La baguette du maître est beige clair.

Claire parle à sa mère.

 

******************************************

 

 

Раздел 3

 

Гласный / е / закрытый

Звук полузакрытый, неносовой, неокругленный, переднего ряда. При произнесении звука /e/ кончик языка упирается в нижние зубы.Уголки губ растянуты в улыбку и сильно напряжены. Нёбная занавеска поднята и закрывает проход в носовуюполость.

Буквенное обозначение звука /e/

/e /: é – в любой позиции: été /e-ʹte/, bébé/be-ʹbe/,

armée /aʁ-ʹme/, passé /pa-ʹse/

année /a-ʹne/

e - перед непроизносимыми согласными:

r – parler /paʁ-ʹle/, passer/pa-ʹse/,

aimer/ɛ-ʹme/ chercher /ʃɛʁ-ʹʃe/

z - nez /ne/

assez /a-ʹse/

s - les /le/, mes / me/ tes/te/, ses/ se/, ces /se/

Упражнение 1.

Прочитайте вслух.

Следите за правильным произнесением звуков /ɛ/ - /e/.

baie - bébé; paix – pépé; lait – les; cher – chez; craie - créé; dé – dais;

mémé – même; baisser – baisse; peiner – peine; fée – effet; accès – accéder; laisser – léser; casser- caisse.

 

Упражнение 2.