Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура...
Топ:
Техника безопасности при работе на пароконвектомате: К обслуживанию пароконвектомата допускаются лица, прошедшие технический минимум по эксплуатации оборудования...
Оценка эффективности инструментов коммуникационной политики: Внешние коммуникации - обмен информацией между организацией и её внешней средой...
Установка замедленного коксования: Чем выше температура и ниже давление, тем место разрыва углеродной цепи всё больше смещается к её концу и значительно возрастает...
Интересное:
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...
Уполаживание и террасирование склонов: Если глубина оврага более 5 м необходимо устройство берм. Варианты использования оврагов для градостроительных целей...
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Дисциплины:
2017-10-07 | 5142 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
1. Если готовое ЛС содержит одно действующее лекарственное вещество, то после указания лекарственной формы его наименование пишется в родительном падеже единственного числа с обозначением дозы.
Например:
1. Гранулы тиреоидина 0,01 – Granula Thyreoidini 0,01
2. Таблетки кордигита 0,0008 – Tabulettae Cordigiti 0,0008
3. Драже аминазина 0,025 – Dragee Aminazini 0,025
4. Свечи индометацина 0,05 – Suppositoria Indomethacini 0,05
5. Подъязычные таблетки изадрина 0,005 – Tabulettae Isadrini 0,005 sublinguales.
2. Часто наименование готового комбинированного ЛС представляет собой существительное в именительном падеже, помещаемое в кавычки, после названия лекарственной формы.
Например:
1. Драже «Ревит» – Dragee “Revitum”
2. Аэрозоль «Ливиан» – Aёrosolum “Livianum”
3. Свечи «Анузол» – Suppositoria “Anusolum”
4. Таблетки «Цитрамон» – Tabulettae “Citramonum”
5. Гранулы «Кальмагин» – Granula “Calmaginum”
6. Таблетки «Липоцеребрин», покрытые оболочкой – Tabulettae
“Lipocerebrinum” obductae
Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.
3. Если лекарственное вещество в наименовании ЛС вводится с предлогом cum, то согласованное определение, характеризующее лекарственную форму, пишется сразу после названия лекарственной формы.
Например:
1. Глазные плёнки с флореналем – Membranulae ophthalmicae cum Florenalo
2. Ректальные свечи с анальгином – Suppositoria rectalia cum Analgino
3. Сухая плазма с глюкозой – Plasma siccum cum Glucoso
4. Ректальные капсулы с облепиховым маслом – Capsulae rectales cum oleo
Hippophaёs
NB! Иногда лекарственное вещество состоит из нескольких компонентов и при этом употребляется предлог cum.
Тогда порядок фармацевтического термина соответствует стандартному правилу: после названия лекарственной формы следует несогласованное определение, а затем – согласованное.
|
Например:
1. Подъязычные таблетки валидола с глюкозой – Tabulettae Validoli cum
Glucoso sublinguales
2. Таблетки «Микройод» с фенобарбиталом, покрытые оболочкой – Tabulettae
“Microiodum” cum Phenobarbitalo obductae
4. Все указания о применении ЛС, наименования которых состоят из словосочетаний с предлогами, завершаются предложными рецептурными конструкциями.
Например:
1. Свечи с димедролом для детей – Suppositoria cum Dimedrolo pro infantibus
2. Раствор йода для внутреннего применения – Solutio Iodi ad usum internum
3. Сухая микстура против кашля для взрослых – Mixtura sicca contra tussim pro
adultis
5. При прописывании в рецептах свечей, таблеток, глазных плёнок, аэрозолей и пр. название лекарственной формы ставится в винительном падеже единственного или множественного числа, так как речь идет о готовых фабрично-заводских лекарственных формах и их употребление в латинской части рецепта грамматически зависит от глагола Recipe: – Возьми:, а не от дозы.
Например:
1. | Возьми: | Таблетки никотинамида 0,005 числом 50 Выдай в тёмной склянке Обозначь. |
Recipe: | Tabulettas Nicotinamidi 0,005 numero 50 Da in vitro nigro Signa. | |
2. | Возьми: | Аэрозоль «Пропосол» Выдай. Обозначь. |
Recipe: | Aёrosolum «Proposolum” Da. Signa. | |
3. | Возьми: | Свечи с теофиллином 0,2 числом 10 Выдать. Обозначить. |
Recipe: | Suppositoria cum Theophyllino 0,2 numero 10 Detur. Signetur. | |
4. | Возьми: | Гранулы прозерина 60,0 для детей Выдай. Обозначь. |
Recipe: | Granula Proserini 60,0 pro infantibus Da. Signa. | |
5. | Возьми: | Таблетки димеколина 0,025, покрытые оболочкой числом 50 Выдать. Обозначить. |
Recipe: | Tabulettas Dimecolini 0,025 obductas numero 50 Detur. Signetur. | |
6. | Возьми: | Ректальные свечи с эвкалимином 0,05 числом10 Выдай. Обозначь. |
Recipe: | Suppositoria rectalia cum Eucalimino 0,05 numero 10 Da. Signa. | |
7. | Возьми: | Плёнки глазные с апилаком числом 30 Выдай. Обозначь. |
Recipe: | Membranulas ophthalmicas cum Apilaco numero 30 Da. Signa. |
Упражнение 52. Перевести на латинский язык:
1. Раствор глюкозы для инъекций. 2. Глазные плёнки с апилаком. 3. Гранулы прозерина для детей. 4. Аэрозоль «Пульмикорт» для ингаляций. 5. Порошок «Иммуноглобулин» для инъекции. 6. Гранулы «Ампициллин» для суспензии. 7. Драже «Тонзилгон» для взрослых. 8. Ректальные свечи с бромопридом. 9. Нистатиновая мазь для наружного употребления. 10. Раствор
|
холекальциферола в масле для внутреннего употребления. 11. Порошок полибиолина для раствора. 12. Сироп корня солодки против кашля. 13. Адиурекрин в вощёной бумаге. 14. Таблетки анальгина против зубной боли (против головной боли). 15. Оксолиновая мазь в склянке. 16. Нашатырный спирт с хлорамином для дезинфекции. 17. Суспензия бисмоверола в оливковом масле. 18. Стерильный порошок новарсенола в ампулах. 19. Раствор очищенной серы в персиковом масле. 20. Линимент сангвиритрина в тёмной склянке.
|
|
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
Механическое удерживание земляных масс: Механическое удерживание земляных масс на склоне обеспечивают контрфорсными сооружениями различных конструкций...
Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!